Breakdown of برف زمین را با یک پوشش سفید پوشاند.
یکyek
one / a, an
سفیدsefid
white
باbâ
with
راrâ
definite direct object marker
زمینzamin
ground
برفbarf
snow
پوشاندنpushândan
to dress / to cover
پوششpushesh
cover / covering
Questions & Answers about برف زمین را با یک پوشش سفید پوشاند.
How is the noun پوشش formed in this sentence?
It is formed by taking the present stem of the verb پوشیدن (to wear/cover), which is پوش, and adding the noun-forming suffix ـِش (-esh). This creates the action noun پوشش (pushesh), meaning a cover or covering.
The noun پوشش and the verb پوشاند look very similar. Are they from the exact same verb?
They are closely related but come from slightly different verbs! The noun پوشش is built from the base verb پوشیدن (to wear/put on). The verb in this sentence, پوشاند (covered), is the 3rd-person singular past tense of پوشاندن. This is the causative form of the verb, which changes the meaning to to make wear or to cover something else.
Why do we need the word را after زمین?
را is the definite direct object marker. Here, the ground (زمین) is the direct object receiving the action of the snow covering it. Because it is a specific, known ground (the ground), it requires را to show this definiteness.
Is there an invisible sound connecting the words in یک پوشش سفید?
Yes, there is a hidden ezafe (an e sound) linking the noun to its adjective, so it is pronounced yek pushesh-e sefid. The ezafe connects the action noun پوشش (cover) to the adjective سفید (white) that describes it.
Learn برف زمین را با یک پوشش سفید پوشاند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free