Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: زمین - ground

Farsi
/Singular commands (be-)
/زمین

زمین

Word

زمین

Meaning

ground

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Singular commands (be-)

Usages of زمین

لطفاً روی زمین بنشین.lotfan ruye zamin beneshin.

Please sit on the ground.

پول را روی زمین بگذار.pul râ ru-ye zamin begozâr.

Put the money on the ground.

میوه‌ها روی زمین می‌افتد.miveh-ha ruye zamin mioftad.

The fruits fall onto the ground.

این عمیق‌ترین اقیانوس روی زمین است.in amiqtarin oqyânus ruye zamin ast.

This is the deepest ocean on Earth.

آیا شما پرده‌ی شسته را روی زمین می‌بینید؟âyâ shomâ parde-ye shoste râ ruye zamin mibinid?

Do you see the washed curtain on the floor?

طلا و نقره از زمین استخراج شد.talâ va noqre az zamin estekhrâj shod.

Gold and silver were extracted from the ground.

چون آنها ثروت می‌خواستند، زمین حفر شد.chon ânhâ servat mikhâstand, zamin hafr shod.

Because they wanted wealth, the ground was dug.

فسیلی که باستان‌شناس پیدا کرده است، زیر زمین بوده است.fosili ke bâstân-shenâs peydâ karde ast, zir zamin bude ast.

The fossil that the archaeologist found was under the ground.

اگر آنها زمین را شخم زده بودند، خاک حاصلخیز شده بود.agar ânhâ zamin râ shokhm zade budand, khâk hâsel-khiz shode bud.

If they had plowed the land, the soil would have been fertile.

اگر آنها زمین را شخم نزده بودند، محصول به خاطر علف‌های هرز از بین رفته بود.agar ânhâ zamin râ shokham nazade budand, mahsul be khâtere alaf-hâ-ye harz az bein rafte bud.

If they had not plowed the land, the crop would have been destroyed because of the weeds.

چون روی زمین افتاد، لنگان به خانه برگشت.chon ruye zamin oftâd, langân be khâne bargasht.

Because he fell to the ground, he returned home limping.

گردش زمین چقدر طول کشید؟gardesh-e zamin cheqadr tul keshid?

How long did the Earth's revolution take?

من قبل از زلزله، لرزش زمین را حس کردم.man qabl az zelzele, larzeshe zamin râ hess kardam.

Before the earthquake, I felt the tremor of the ground.

برف زمین را با یک پوشش سفید پوشاند.barf zamin râ bâ yek pushesh sefid pushând.

The snow covered the ground with a white cover.

آنها کشش بین خورشید و زمین را محاسبه کردند.ânhâ keshesh beyn-e khorshid o zamin râ mohâsebe kardand.

They calculated the pull between the sun and the earth.

عقاب در آسمان اوج می‌گیرد، در عوض شترمرغ روی زمین می‌دود.oghâb dar âsemân owj migirad, dar avaz shotormorgh ruye zamin midavad

The eagle soars in the sky; on the other hand, the ostrich runs on the ground.

با تغییرات هوا، دمای زمین افزایش می‌یابد.bâ taghyirât-e havâ, damâ-ye zamin afzâyesh mi-yâbad

With weather changes, the earth's temperature increases.

هفت هشت شاخه‌ی پژمرده روی زمین افتاد.haft hasht shâkhe-ye pazhmorde ruye zamin oftâd

Seven or eight withered stems fell on the ground.

تبخیر شدید منجر به زمین‌های بایر خواهد شد.tabkhir-e shadid monjar be zamin-hâ-ye bâyer khâhad shod

Severe evaporation will result in barren lands.

زمین بایر نهایتاً به کوچ کشاورزان ختم می‌شود.zamin bâyer nahâyatan be kuch keshâvarzân khatm mishavad.

Barren land ultimately ends in the migration of farmers.

خشک‌سالی‌های پیاپی به تغییرات نامطلوب و تبدیل زمین‌های حاصلخیز به بیابان منجر می‌شود.khoshk-sâli-hâ-ye peyâpey be taghyirât-e nâmatlub va tabdil-e zamin-hâ-ye hâselkhiz be biâbân monjar mishavad.

Successive droughts result in undesirable changes and the conversion of fertile lands into desert.

این پدیده‌های پیاپی باعث می‌شود که فرآیند تبدیل زمین به بیابان‌زایی ختم شود.in padide-hâye peyâpey bâ'es mishavad ke farâyand-e tabdil-e zamin be biyâbân-zâyi khatm shavad.

These successive phenomena cause the land conversion process to end in desertification.

این مهم است که زمین هموار باشد، وگرنه نمی‌توانید راحت بخوابید.in mohem ast ke zamin hamvâr bâshad, vagarna nemitavânid râhat bekhâbid.

It is important that the ground is even, otherwise you cannot sleep comfortably.

این معقول است که اول زیرانداز را روی زمین بگذارید.in ma'qul ast ke avval zirandâz râ ruye zamin begzârid.

It is reasonable to put the groundsheet on the ground first.

میخ‌ها را باید در زمین هموار فرو کنید.mikh-hâ râ bâyad dar zamin-e hamvâr foru konid.

As for the pegs, you must insert them into the even ground.

تنها روی زمین هموار می‌توانید اسکلت را درست بسازید.tanhâ ruye zamin-e hamvâr mitavânid eskelet râ dorost besâzid.

Only on even ground can you build the frame properly.

این محتمل است که در زمین سنگ باشد و نتوانید میخ را فرو کنید.in mohtamel ast ke dar zamin sang bâshad va natavânid mikh râ foru konid.

It is probable that there are stones in the ground and you cannot insert the peg.

باید به کویرزدایی ادامه دهیم تا زمین‌های بایر را سرزنده کنیم.bâyad be kavir-zodâyi edâme dahim tâ zamin-hâ-ye bâyer râ sarzende konim.

We must continue combating desertification to make the barren lands vibrant.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io