Breakdown of ما به یک روش نظاممند نیاز داریم.
ما
we
یکyek
one / a, an
بهbe
to
داشتنdâshtan
to have
نیازniyâz
need
روشravesh
method
نظاممندnezâm-mand
systematic
Questions & Answers about ما به یک روش نظاممند نیاز داریم.
How does the suffix -mand work in the word نظاممند?
The suffix -mand means possessing or having. Here, it attaches to the noun نظام (system or order) to create the adjective نظاممند (systematic, or literally having a system). You will also see this same pattern in words like ثروتمند (wealthy, having wealth).
Could I use the suffix -dâr instead and say نظامدار?
While both -mand and -dâr mean possessing, they are not always interchangeable. The suffix -mand is typically used for more abstract, formal, or internal qualities, while -dâr is more common for physical possession or everyday terms (like پولدار for having money). نظامدار is not a natural word in Farsi, so you must use نظاممند for systematic.
Why is there a به before the object we need?
The compound verb نیاز داشتن (to need) literally translates to having a need. In Farsi, you cannot just have a need something; you have a need to or for it. Because of this, the verb requires the preposition به (to or for) right before the thing that is needed.
Is there a hidden Ezafe in this sentence?
Yes! When speaking, you must say ravesh-e nezam-mand. The Ezafe (the short e sound linking a noun to its adjective) connects the noun روش (method) to the adjective نظاممند (systematic). As is standard in written Farsi, this linking vowel is not written out in the text.
Learn ما به یک روش نظاممند نیاز داریم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free