Usages of ساده
چه ساده، چه طرحدار، این لباس شیک است.che sâde, che tarh-dâr, in lebâs shik ast.
Whether simple or patterned, this dress is stylish.
این ترکیب ساده است، چه با پیراهن ساده چه با پیراهن طرحدار.in tarkib sâde ast, che bâ pirâhan-e sâde che bâ pirâhan-e tarhdâr.
This combination is simple, whether with a plain shirt or a patterned shirt.
مدیر کارهای ساده را به همکاران میسپارد تا حواسپرتی نداشته باشد.modir kârhâ-ye sâde râ be hamkârân mi-sepârad tâ havâs-parti nadâshte bâshad.
The manager delegates simple tasks to colleagues so that he doesn't have distractions.
من شیر طعمدار را دوست ندارم و شیر ساده میخواهم.man shir ta'm-dâr râ dust nadâram va shir sâde mikhâham.
I do not like flavored milk and I want plain milk.
نویسنده حکایت خویش را با نثر ساده مینویسد.nevisande hekâyat-e khwish râ bâ nasr-e sâde minevisad.
The writer writes his own tale in simple prose.
با اینکه مدلسازی سهبعدی پیچیده است، انیمیشن خیلی واقعگرایانه است. برعکس، تکنیک دستی ساده است.bâ inke model-sâzi se-bo'di pichide ast, animeyshen kheyli vâghe'gerâyâne ast. bar'aks, teknik dasti sâde ast.
Although 3D modeling is complex, the animation is very realistic. On the contrary, the manual technique is simple.
از فردا به بعد دیگر یک حقوقبگیر ساده نیستم، بلکه کارآفرین هستم.az fardâ be ba'd digar yek hoquq-begir sâde nistam, balke kârâfarin hastam.
From tomorrow onwards I am no longer a simple wage earner, but rather I am an entrepreneur.
حتی هنر انتزاعی هم تنوع گستردهای را نشان میدهد، از مجسمههای ساده گرفته تا چیدمانهای پیچیده.hattâ honar-e entezâ'i ham tanavvo'-e gostarde-i râ neshân midahad, az mojassame-hâ-ye sâde gerefte tâ chidmân-hâ-ye pichide.
Even abstract art also shows an extensive variety, ranging from simple statues to complex installations.
بنابراین، این موزهی بیبدیل همه چیز را دربرمیگیرد، از زیورآلات باارزش گرفته تا پارچههای ساده.banâbarin, in muze-ye bibadil hame chiz râ darbarmigirad, az zivarâlât bâarzesh gerefte tâ pârche-hâ-ye sâde.
Therefore, this incomparable museum encompasses everything, ranging from valuable jewelry to simple fabrics.
به گفتهی سردبیر مجلهی مد، زنان شیکپوش لباسهای ساده را ترجیح میدهند.be gofte-ye sardabir-e majalle-ye mod, zanân-e shik-push lebâs-hâ-ye sâde râ tarjih midahand.
According to the editor-in-chief of the fashion magazine, stylish women prefer simple clothes.
به گفتهی آن طراح شیکپوش، جذابیت این برند در رنگهای سادهی آن است.be gofte-ye ân tarrâh shik-poosh, jazzâbiyat-e in berand dar rang-hâ-ye sâde-ye ân ast.
In the words of that stylish designer, the charm of this brand is in its simple colors.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.