Usages of برداشتن
سوییچو برمیدارم.sooeecho barmidâram.
I am taking the car keys.
مسافر منتظره، پس کولهپشتی رو زود برمیدارم.mosâfer montazere, pas kule-poshti ro zud bar-mi-dâram.
The passenger is waiting, so I am picking up the backpack early.
من هم سوییچو برمیدارم هم کیف پولو.man ham suicho barmidâram ham kif-e pulo.
I am picking up both the car keys and the wallet.
کلید یدکی را بردار مبادا کلید اول گم شود.kalid-e yadaki râ bardâr mabâdâ kalid-e avval gom shavad
Take the spare key lest the first key get lost.
محیطبان دام غیرقانونی را از زیستگاه برداشت مبادا یوزپلنگ زخمی شود.mohit-bân dâm gheyrqânuni râ az zistgâh bardâsht mabâdâ yuzpalang zakhmi shavad.
The park ranger removed the illegal trap from the habitat lest the cheetah get injured.
میخوام بعضی از قلمنیها رو بردارم.mikhâm ba'zi az qalam-ney-hâ ro bardâram.
I want to take some of the reed pens.
او چمدان خود را برداشته، به سمت در خروج رفت.u chamedân-e khod râ bardâshte, be samt-e dar-e khoruj raft.
He picked up his suitcase and went towards the exit door.
همونطور که میدونی، اون مسافر چمدونو برداشت و رفت خونه.hamun-tor ke miduni, un mosâfer chamedono bardâsht o raft khune.
Just as you know, that passenger picked up the suitcase and went home.
من چرخدندههای کوچک را با پنس برمیدارم.man charkh-dandeh-hâ-ye kuchak râ bâ pens bar-mi-dâram.
I pick up the small gears with tweezers.
هر قدر هم که این دونده کند باشد، یک گام دیگر برمیدارد.har qadr ham ke in davande kond bâshad, yek gâm digar bar midârad.
No matter how slow this runner is, he takes another step.
قبل از اینکه رهایش کنند، نقابش را برداشت.ghabl az inke rahâyash konand, neqâbash râ bardâsht.
Before they released him, he took off his mask.
لطفاً بطریهای خالی را از یخدان بردار و در زبالهدان بینداز.lotfan botri-hâ-ye khâli râ az yakhdân bardâr va dar zobâledân biandâz.
Please take the empty bottles from the cooler and throw them in the dustbin.
با اینکه آوار سنگین بود، آتشنشان آن را برداشت.bâ in-ke âvâr sangin bud, âtash-neshân ân râ bardâsht.
Even though the rubble was heavy, the firefighter lifted it.
بعد از برداشتن چشمبند، پرنده شروع به بال زدن میکند.ba'd az bardâshtan-e cheshm-band, parande shoru' be bâl zadan mikonad.
After removing the hood, the bird starts to flap its wings.
برای افزایش انعطافپذیری رباطها، از اینکه وزنههای سنگین را ناگهان بردارید بپرهیزید.barâye afzâyeshe en'etâf-paziriye rebâtha, az inke vazneha-ye sangin râ nâgahân bardârid beparhizid.
To increase ligament flexibility, avoid lifting heavy weights suddenly.
بپذیری نپذیری، خودت باید این دمبل سنگین را برداری تا ضربان قلبت بالا برود.bepaziri napaziri, khodat bâyad in dombel sangin râ bardâri tâ zarbân qalbat bâlâ beravad.
Whether you accept it or not, you yourself must pick up this heavy dumbbell so that your heartbeat goes up.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.