Usages of رفتار
اگر رفتار شما بد باشد، اجازه ندارید که خانوادهی خود را ببینید.agar raftâr shomâ bad bâshad, ejâze nadârid ke khânevâde-ye khod râ bebinid.
If your behavior is bad, you are not allowed to see your family.
به خاطر رفتار خوب، قاضی سختگیر اجازه داد که او زود به خانه برود.be khâter-e raftâr-e khub, qâzi-ye sakht-gir ejâze dâd ke u zud be khâne beravad.
Because of good behavior, the strict judge allowed him to go home early.
ما امیدوار هستیم که رفتار بد این زندانی مجازات سنگینی نداشته باشد.mâ omidvâr hastim ke raftâr-e bad-e in zendâni mojâzât-e sangini nadâshte bâshad.
We hope that the bad behavior of this prisoner does not have a heavy punishment.
او بهانه نیاورد، بلکه رفتار خود را توجیه کرد.u bahâne nayâvard, balke raftâr khod râ towjih kard.
He did not make an excuse, but rather he justified his behavior.
مقرر میشود که کمیتهی انضباطی رفتار ورزشکاران را بررسی کند.moqarrar mishavad ke komite-ye enzebâti raftâr-e varzeshkârân râ barresi konad.
It is stipulated that the disciplinary committee review the athletes' behavior.
هر کس هم که شکایت کند، صندوقدار رفتار توهینآمیز را تحمل نمیکند.har kas ham ke shekâyat konad, sandoughdâr raftâr-e towhin-âmiz râ tahammol nemikonad.
No matter who complains, the cashier does not tolerate abusive behavior.
یک رفتار مهرآگین برای دورهی سوگ مفید است.yek raftâr mehrâgin barâye dowre-ye sowg mofid ast.
An affectionate behavior is useful for the period of grief.
میگویند او از هر مصاحبهای اجتناب میکرده است، زیرا رفتار نامتعارف داشته است.miguyand u az har mosâhebe'i ejtenâb mikarde ast, zirâ raftâr nâmote'âref dâshte ast.
They say he used to avoid any interview because he supposedly had unconventional behavior.
روانشناس بالینی رفتار کودک پرخاشگر را بررسی میکند.ravânshenâs-e bâlini raftâr-e kudak-e parkhâshgar râ barresi mikonad.
The clinical psychologist examines the aggressive child's behavior.
رفتار تمسخرآمیز او از بشقابپرنده حیرتآورتر بود.raftâr-e tamaskhorâmiz-e u az boshghâb-parande heyrat-âvartar bud.
His mocking behavior was more astonishing than the flying saucer.
رفتار کارکنان خیلی حرفهای بود.raftâr-e kârkonân kheyli herfe'i bud.
The staff's behavior was very professional.
گفتار خوب بخشی از رفتار حرفهای است.goftâr-e khub bakhshi az raftâr-e herfe-i ast.
Good speech is a part of professional behavior.
مشتری به کردار و رفتار توجه میکند.moshtari be kerdâr o raftâr tavajjoh mikonad.
A customer pays attention to action and behavior.
شما حق ندارید که رفتار او را عوض کنید.shomâ haqq nadârid ke raftâr-e u râ avaz konid.
You do not have the right to change his behavior.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.