Usages of شعبدهباز
شعبدهباز برای ظاهر کردن خرگوش از عصا استفاده میکند.sho'bade-bâz barâye zâher kardan-e khargush az asâ estefâde mikonad.
The magician uses a wand to make the rabbit appear.
برای فرار کردن، شعبدهباز باید دستبند و قفل را باز کند.barâye farâr kardan, sho'bade-bâz bâyad dastband va qofl râ bâz konad.
To escape, the magician must open the handcuffs and the lock.
به خاطر خطر، شعبدهباز هرگز برای غیب کردن عصا از آتش استفاده نمیکند.be khâtere khatar, sho'bade-bâz hargez barâye gheyb kardan-e asâ az âtash estefâde nemikonad.
Because of the danger, the magician never uses fire to make the wand disappear.
به دلیل آستین کوچک، شعبدهباز نتوانست برای ظاهر کردن خرگوش از این کت استفاده کند.be dalil âstin kuchak, sho'bade-bâz natavânest barâye zâher kardan khargush az in kot estefâde konad.
Because of the small sleeve, the magician could not use this coat to make the rabbit appear.
شعبدهباز برای فرار کردن از جعبه، قفل را با چکش شکست.sho'bade-bâz barâye farâr kardan az ja'be, ghofl râ bâ chekosh shekast.
The magician broke the lock with a hammer to escape from the box.
شعبدهباز برای فرار کردن، کلید را در آستین خود گذاشت.sho'bade-bâz barâye farâr kardan, kelid râ dar âstin khod gozâsht.
The magician put the key in his sleeve to escape.
شعبدهباز شمشیرها را در جعبه فرو میبرد و همه متحیر میشوند.sho'badebâz shamshirhâ râ dar ja'be foru mibarad va hame motahayyer mishavand.
The illusionist thrusts the swords into the box and everyone is amazed.
شعبدهباز پرده را برمیچیند و دستیارش را فرا میخواند.sho'bade-bâz parde râ bar-mi-chinad va dastyârash râ farâ mikhânad.
The illusionist removes the curtain and summons his assistant.
ناگهان شعبدهباز ماشین را بازمیگرداند.nâgahân sho'bade-bâz mâshin râ bâz mi-gardânad.
Suddenly, the illusionist brings the car back.
ما بچههای مبهوت را که داشتند به شعبدهباز نگاه میکردند دیدیم.mâ bache-hâ-ye mabhut râ ke dâshtand be sho'bade-bâz negâh mikardand didim.
We saw the fascinated children watching the magician.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.