Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: سیستم - system

Farsi
/Question tags (mâgar na?, in-tor nist?)
/سیستم

سیستم

Word

سیستم

Meaning

system

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Question tags (mâgar na?, in-tor nist?)

Usages of سیستم

دیروز سیستم را خاموش کردی، این‌طور نیست؟dirooz sistem râ khâmoosh kardi, intor nist?

You turned off the system yesterday, didn't you?

الان سیستم کار می‌کند، مگر نه؟alân sistem kâr mikonad, magar na?

The system is working now, isn't it?

ما باید سیستم را ری‌استارت کنیم، این‌طور نیست؟mâ bâyad sistem râ ri-estârt konim, intor nist?

We must restart the system, isn't that right?

سیستم می‌تواند بدون خطا به اینترنت وصل شود.sistem mitavânad bedun khatâ be internet vasl shavad.

The system can connect to the internet without error.

دو مهندس سیستم را چک می‌کنن.do mohandes sistem râ chek mikonan.

Two engineers are checking the system.

خریدار پرسید که سیستم گرمایش و آسانسور چطور کار می‌کنند.kharidâr porsid ke sistem garmâyesh va âsânsor chetor kâr mikonand.

The buyer asked how the heating system and the elevator work.

خریدار پرسید که چرا سیستم گرمایش دیگر کار نمی‌کند.kharidâr porsid ke cherâ sistem garmâyesh digar kâr nemikonad.

The buyer asked why the heating system no longer works.

اگر ویروس داده‌ها را پاک نکرده بود، به سیستم دسترسی داشتیم.agar virus dâde-hâ râ pâk nakarde bud, be sistem dastrasi dâshtim.

If the virus had not deleted the data, we would have had access to the system.

اگر سیستمی را که ویروس داشت تست نکرده بودم، سرور هنگ نمی‌کرد.agar sistemi râ ke virus dâsht test nakarde budam, server hang nemikard.

If I had not tested a system that had a virus, the server would not have crashed.

بیا کیفیت این سیستم را بهبود ببخشیم.biâ keyfiyyat in sistem râ behbud bebakhshim.

Let's improve the quality of this system.

گردشگر عوارض را پرداخت کرده، اسمش را در سیستم ثبت کرد.gardeshgar avârez râ pardâkht karde, esmash râ dar sistem sabt kard.

The tourist paid the tax and registered his name in the system.

در این صنعت، هزینه‌ها با سیستم مکانیزه کاهش می‌یابد.dar in sanat, hazine-hâ bâ sistem mekânize kâhesh mi-yâbad.

In this industry, costs decrease with a mechanized system.

سیستم غول‌آسا ربات‌وار و بدون خطا عمل می‌کرد.sistem gholâsâ robâtvâr va bedun khatâ amal mikard.

The gigantic system was acting robotically and without error.

وی نمی‌دانست که سیستم دیجیتال چگونه از جعل جلوگیری می‌کند.vey namidânest ke sistem dijitâl chegune az ja'l jelogiri mikonad.

He didn't know how the digital system prevents forgery.

انگار یک جرقه در ترانسفورماتور باعث شد که کل سیستم سوخته باشد.engâr yek jaraghe dar transformâtor bâ'es shod ke kol sistem sukhte bâshad.

It seems a spark in the transformer caused the whole system to burn.

احتمالاً یکی از بدترین اتصالی‌ها باعث شد که فیوز سیستم را از کار انداخته باشد.ehtemâlan yeki az badtarin ettesâli-hâ bâ'es shod ke fyuz sistem râ az kâr andâkhte bâshad.

One of the worst short circuits probably caused the fuse to disable the system.

من کارکرد این سیستم را ارزیابی می‌کنم.man kârkard in sistem râ arzyâbi mikonam.

I will evaluate the performance of this system.

آیا گارانتی این سیستم ضد نفوذ را پوشش می‌دهد؟âyâ gârânti in sistem-e zedd-e nofuz râ pushesh midahad?

Does the warranty cover this anti-intrusion system?

قبل از اینکه دوربین فروخته شود، سیستم ضد غبار آن را تست می‌کنند.qabl az inke dorbin forukhte shavad, sistem-e zedd-e ghobâr-e ân râ test mikonand.

Before the camera is sold, they test its anti-dust system.

سیستم ضد سرقت از دزدیده شدن ماشین جلوگیری می‌کند.sistem zedd sareghat az dozdide shodan mâshin jelogiri mikonad.

The anti-theft system prevents the car from being stolen.

اگر سیستم ضد سرقت داشته باشد، گجت پیدا می‌شود.agar sistem zedd-e sareghat dâshte bâshad, gajet peydâ mishavad.

If it has an anti-theft system, the gadget will be found.

تضعیف سیستم در یک در هزار مورد اتفاق می‌افتد.taz'if-e sistem dar yek dar hezâr mored ettefâq mi-oftad.

The weakening of the system happens in one in a thousand cases.

هر یک از مدیران اخلال در سیستم را دید.har yek az modirân ekhlâl dar sistem râ did.

Each of the managers saw the disruption in the system.

ما مشغول استقرار سیستم جدید هستیم.mâ mashghul-e esteqrâr-e sistem-e jadid hastim.

We are busy with the deployment of the new system.

تداوم این سیستم به تعادل فیزیکی نیاز دارد.tadâvom-e in sistem be ta'âdol-e fiziki niâz dârad

The continuity of this system requires physical balance.

آقای احمدی، سیستم ویژه شامل سخت‌افزار و راه‌اندازی می‌شود.âghâ-ye ahmadi, sistem-e vizhe shâmel sakht-afzâr va râh-andâzi mishavad.

Mr. Ahmadi, the special system comprises hardware and setup.

سیستم شامل پردازنده‌ی سریع و حافظه‌ی نامحدود می‌شود.sistem shâmel pardâzande-ye sari' va hâfeze-ye nâmahdud mishavad.

The system includes a fast processor and unlimited memory.

من شک دارم که آنها یک سیستم فاضلاب در ون خودشان داشته باشند.man shak dâram ke ânhâ yek sistem fâzelâb dar van khodeshân dâshte bâshand.

I doubt that they have a wastewater system in their own van.

بر اساس مقررات صنف، الزامی است که شما سیستم فاضلاب داشته باشید.bar asâs-e moqarrarât-e senf, elzâmi ast ke shomâ sistem fâzelâb dâshte bâshid.

According to the guild's regulations, it is mandatory that you have a wastewater system.

سیستم ناوبری کشتی خیلی دقیق است.sistem nâvbari keshti kheyli daqiq ast.

The navigation system of the ship is very precise.

ای کاش سیستم ناوبری بهتری نصب کرده بودند!ey kâsh sistem nâvbari behtari nasb karde budand!

I wish they had installed a better navigation system!

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io