Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: دانه - bean / seed / grain

Farsi
/The present passive voice (mi-shavad)
/دانه

دانه

Word

دانه

Meaning

bean / seed / grain

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

The present passive voice (mi-shavad)

Usages of دانه

اول دانه‌ها از مزرعه چیده می‌شوند.avval dâne-hâ az mazrae chide mishavand.

First, the beans are picked from the farm.

دانه‌های قهوه با آب سرد شسته می‌شوند.dâne-hâ-ye ghahve bâ âb sard shoste mishavand.

The coffee beans are washed with cold water.

این دانه‌ها جدا می‌شوند.in dâne-hâ jodâ mishavand.

These beans are separated.

آیا دانه‌ها در دمای زیاد برشته می‌شوند؟âyâ dâne-hâ dar damâ-ye ziyâd bereshte mishavand?

Are the beans roasted at a high temperature?

در این دما، دانه‌ها خیلی سریع برشته می‌شوند.dar in damâ, dâne-hâ kheyli sari' bereshte mishavand.

At this temperature, the beans are roasted very fast.

برای طعم بهتر، دانه‌ی تیره جدا می‌شود.barâye ta'm behtar, dâne-ye tireh jodâ mishavad.

For a better flavor, the dark bean is separated.

هرچند دانه‌ها را با یکدیگر مخلوط می‌کنند، طعم آنها یکدست نیست.harchand dâneha râ bâ yekdigar makhlut mikonand, ta'm ânhâ yekdast nist.

Even though they mix the beans with each other, their flavor is not uniform.

می‌خواستم حرارت را زیاد کنم، اگرچه دانه‌ها تیره بودند.mikhâstam harârat râ ziyâd konam, agarche dâneha tire budand.

I was going to turn up the heat, although the beans were dark.

اگرچه دانه‌ها را برشته کردم، فرآیند خنک کردن یادم رفت!agarche dâne-hâ râ bereshte kardam, farâyand khonak kardan yâdam raft!

Although I roasted the beans, I forgot the cooling process!

هرچند حرارت کم است، دانه‌ها را یکدست خنک نمی‌کنند.harchand harârat kam ast, dâneh-hâ râ yekdast khonak nemikonand.

Even though the heat is low, they do not cool the beans evenly.

گنجشک هم دانه و هم میوه می‌خورد، در عوض اردک ماهی می‌خورد.gonjeshk ham dâne o ham mive mikhorad, dar avaz ordak mâhi mikhorad.

The sparrow eats both seeds and fruit; on the other hand, the duck eats fish.

دکتر مفصل‌ها را دانه دانه بررسی کرد تا ورم را پیدا کند.doktor mafsal-hâ râ dâne dâne barresi kard tâ varam râ peydâ konad.

The doctor checked the joints one by one to find the swelling.

بعد از فرآیند، دانه‌ها خنک هستند.ba'd az farâyand, dâneh-hâ khonak hastand.

After the process, the beans are cool.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io