Breakdown of بعد از فرآیند، دانهها خنک هستند.
بودنbudan
to be
بعد ازba'd az
after (time)
دانهdâne
bean / seed / grain
فرآیندfarâyand
process
Questions & Answers about بعد از فرآیند، دانهها خنک هستند.
What is the difference between خنک and سرد?
خنک (xonak) means "cool" (often a pleasant, mild coolness or returning to room temperature), whereas سرد (sard) means "cold." Since roasted beans are just cooling down rather than being frozen or refrigerated, خنک is the most natural choice here.
Can دانه be used for things other than "beans"?
Yes, دانه (dâneh) is a very versatile word. Aside from "bean" (like coffee or cocoa beans), it means "seed," "grain," or "berry." It is also frequently used as a counter word for individual physical items (interchangeable with تا), such as in یک دانه سیب (one apple).
How do you pronounce فرآیند and why does it have that symbol over the middle alef?
It is pronounced "farâyand" (meaning "process"). The symbol over the ا is called a madda (آ). While you usually see آ at the very beginning of words (like آب), it sometimes appears in the middle of compound words to indicate a clear, long "â" sound that starts a new syllable.
Could we attach the "to be" verb directly to the adjective instead of writing it separately?
Absolutely. Instead of the full, independent verb هستند (hastand), you could use the short attached ending: خنکند (xonak-and). Writing out the full word هستند just makes the sentence sound a bit more formal or deliberate.