Breakdown of من این کارتن را بستهبندی کردهام.
من
I
این
this
راrâ
definite direct object marker
بستهبندی کردنbaste-bandi kardan
to pack
کارتنkârton
box / carton (cardboard)
Questions & Answers about من این کارتن را بستهبندی کردهام.
How is the verb کردهام formed in this sentence?
It is in the Present Perfect tense, which translates to "I have done". It is formed by taking the past participle of کردن (to do), which is کرده (karde), and adding the short "to be" ending for "I", which is ام (-am). Together they make کردهام.
How do you use the Present Perfect tense with a compound verb like بستهبندی کردن (to pack)?
You only change the second part of the compound verb! The first part, بستهبندی (packing), stays exactly the same. You just turn the helper verb کردن into the Present Perfect (کردهام).
Why is the word را used right after کارتن (box)?
را is the specific direct object marker. Because the sentence says "this box" (این کارتن), we are talking about a specific, known object that is receiving the action of being packed. We use را to show it is the direct object.
Is the word کارتن related to the English word "carton"?
Yes! It is a loanword and means exactly the same thing: a cardboard box or carton. Notice that in Farsi, it is very commonly used for packing, shipping, or moving boxes.
Could I drop the word من (I) from the beginning of the sentence?
Yes, you can. Because the verb ending -am in کردهام already tells us that "I" am the one doing the packing, saying من is optional and usually just adds emphasis.
Learn من این کارتن را بستهبندی کردهام and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free