Breakdown of او اثاثیه را بستهبندی کرده است.
او
he/she
راrâ
definite direct object marker
اثاثیهasâsiyye
furniture / belongings
بستهبندی کردنbaste-bandi kardan
to pack
Questions & Answers about او اثاثیه را بستهبندی کرده است.
How do we build the Present Perfect tense for the verb in this sentence?
We use the past participle of the verb and add a form of the verb to be. The verb here is the compound بستهبندی کردن (to pack). The past participle of the helper verb کردن is کرده. For the third-person singular (he/she), we add the standalone word است, resulting in بستهبندی کرده است (has packed).
Why does the third person use the full word است instead of a short ending?
In the Present Perfect tense, most pronouns use a short ending attached directly to the past participle (for example, کردهام means I have done). However, the third-person singular is an exception: it always uses the separate word است (is) in formal written Farsi, making it کرده است.
Why do we need the word را after اثاثیه (furniture)?
The word را is the definite direct object marker. It shows that the action of packing is happening to a specific, known object. Since he is packing the furniture rather than just general furniture, را is required right after the noun.
How does the compound verb بستهبندی کردن work here?
It is made of the noun بستهبندی (packaging or packing) and the helper verb کردن (to do). In Farsi, you only conjugate the helper verb. That is why بستهبندی stays exactly the same, and only کردن changes into the Present Perfect form کرده است.
Learn او اثاثیه را بستهبندی کرده است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free