Word
او مهارت داشت، بنابراین شرکت او را استخدام کرد.
Meaning
He had the skills, therefore the company hired him.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of او مهارت داشت، بنابراین شرکت او را استخدام کرد.
او
he/she
داشتنdâshtan
to have
شرکتsherkat
company
راrâ
definite direct object marker
Questions & Answers about او مهارت داشت، بنابراین شرکت او را استخدام کرد.
Could I use pas instead of banâbarin in this sentence?
Yes! Both banâbarin and pas mean "therefore" or "so" and can be used to show the result of the first action. banâbarin sounds slightly more formal, which fits well with a professional context like hiring, while pas is very common in everyday conversation.
The English translation says "skills" plural, but isn't mahârat singular here?
That is right. In Farsi, when talking about a general category or abstract ability, it is very common to use the singular form, like mahârat. English naturally uses the plural "skills" in this context, but a Farsi speaker just says "he had skill" to mean the exact same thing.
Why does the second u have râ immediately after it?
The word râ marks the specific direct object of a sentence. Because the company hired a specific person (him), we need râ after the pronoun u to show that he is receiving the action of being hired. The first u does not have it because it is the subject (He) of the first clause.
What is the structure of the verb estekhdâm kard?