Usages of موضوع
ما در مورد این موضوع بحث میکنیم.mâ dar mored-e in mowzu' bahs mikonim.
We are discussing this topic.
هیچکس راجع به این موضوع حقیقت را نمیداند.hich-kas râje' be in mowzu' haghighat râ nemidânad.
Nobody knows the truth about this topic.
امروز باید دربارهی این موضوع بحث کنیم.emrooz bâyad darbâre-ye in mowzu' bahs konim.
We must discuss this topic today.
سفیر باادب با این موضوع آشنا است و جواب او معلوم است.safir-e bâ-adab bâ in mowzu' âshenâ ast va javâb u ma'lum ast.
The polite ambassador is familiar with this issue, and his answer is clear.
گفته میشود که این پژوهش در مورد یک موضوع تخصصی است.gofte mishavad ke in pazhouhesh dar mored yek mowzu' takhassosi ast.
It is said that this research is about a specialized topic.
هر کارشناس در خصوص این موضوع مهم نظر خود را میگوید.har kârshenâs dar khosuse in mowzu'e mohem nazare khod râ miguyad.
Every expert gives their opinion regarding this important topic.
بیا راجع به این موضوع همفکری کنیم.biâ râje be in mowzu ham-fekri konim.
Let's brainstorm about this issue.
همدلی موضوع مهمی است که مشاور دربارهاش صحبت کرد.hamdeli mowzu'-e mohemmi ast ke moshâver darbâre-ash sohbat kard.
Empathy is an important topic that the counselor spoke about.
تا جایی که من مطلع هستم، این موضوع مربوط به آن رشته است.tâ jâyee ke man mottale hastam, in mowzu marbut be ân reshte ast.
As far as I am informed, this subject is related to that field.
در مورد این موضوع، به مطبوعات تذکر داده شد.dar morede in mowzu', be matbu'ât tazakkor dâde shod.
Regarding this issue, a warning was given to the press.
این موضوع در تبصرهی مادهی مذکور درج شده است.in mowzu' dar tabsare-ye mâdde-ye mazkur darj shode ast.
This issue has been stipulated in the note of the aforementioned article.
هر کاری هم که بکنند، این موضوع برای دولت هیچ اهمیتی ندارد.har kâri ham ke bekonand, in mowzu' barâye dowlat hich ahammiyyati nadârad.
No matter what they do, this issue has no importance for the government.
زلزلههای ناشی از گسل، موضوع زمینشناسی هستند.zelzele-hâye nâshi az gosal, mowzu'-e zamin-shenâsi hastand.
Earthquakes resulting from a fault are a topic of geology.
در حقیقت، شواهد عملاً این موضوع را ثابت میکنند.dar haqiqat, shavâhed amalan in mowzu' râ sâbet mikonand.
In truth, the evidence practically proves this matter.
به هر حال، ما از موضوع منحرف نمیشویم، مگر اینکه شما بپرسید.be har hâl, mâ az mowzu' monharef nemishavim, magar inke shomâ beporsid.
Anyway, we will not digress from the topic, unless you ask.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.