Question 1

The current lesson is about the indefinite marker '-i'. Is the '-i' at the end of taarikhi the same thing?

Accepted Answer

Good question! No, it is not. The -i on taarikhi is a suffix that forms adjectives. It takes the noun taarikh (history) and turns it into the adjective taarikhi (historical). The indefinite -i means 'a' or 'an' and attaches to nouns, which isn't happening in this sentence.

Question 2

Why is there no ezafe (the spoken '-e' link) between aan (that) and makaan (place)?

Accepted Answer

Pointing words like aan (that) and in (this) are special. Unlike normal descriptive adjectives, they always come before the noun they point to, and they never use an ezafe to connect to it. You simply say aan makaan.

Question 3

Where does the ezafe actually go in this sentence?

Accepted Answer

The ezafe links a noun to the adjective describing it. Here, it goes right after makaan (place) to link it to taarikhi (historical), so you pronounce it makaan-e taarikhi. Notice there is no ezafe before zibaa (beautiful) because kheyli (very) is an adverb, not a noun.

Question 4

How would a native speaker pronounce zibaa ast in everyday conversation?

Accepted Answer

In conversational Farsi, the word ast (is) is almost always shortened. Because zibaa ends in a long vowel sound, you drop the 'a' from ast and just attach -st, making it sound like zibaast.

آن مکان تاریخی خیلی زیبا است.

Breakdown of آن مکان تاریخی خیلی زیبا است.

Questions & Answers about آن مکان تاریخی خیلی زیبا است.

Learn آن مکان تاریخی خیلی زیبا است and more in Farsi