Usages of تاریک
اتاق تاریک است اما حیاط روشن است.otâq târik ast ammâ hayât rowshan ast.
The room is dark, but the yard is bright.
آیا این اتاق روشن است یا تاریک؟âyâ in otâq rowshan ast yâ târik?
Is this room bright or dark?
هتل قدیمی است اما تاریک نیست.hotel ghadimi ast ammâ târik nist.
The hotel is old, but it is not dark.
این کوچه تاریک است، پس به خیابان میرویم.in kuche târik ast, pas be khiyâbân miravim.
This alley is dark, so we go to the street.
ابرهای تاریک در آسمان است.abrhâ-ye târik dar âsemân ast.
The dark clouds are in the sky.
هیچکس در سالن تاریک و ترسناک نبود.hich-kas dar sâlon târik va tarsnâk nabud.
Nobody was in the dark and scary hall.
من هیچجا نمیروم چون بیرون تاریک است.man hich-jâ nemi-ravam chon birun târik ast.
I am going nowhere because it is dark outside.
اتاق تاریک برق ندارد.otâq-e târik barq nadârad.
The dark room does not have electricity.
نقاشها لولهها را ندیدهاند، چون اتاق تاریک است.naqqâsh-hâ lule-hâ râ nadide-and, chon otâq târik ast.
The painters have not seen the pipes, because the room is dark.
آن تونل تاریک حفر شد.ân tunel târik hafr shod.
That dark tunnel was dug.
امیدوارم که امروز اقیانوس تاریک را به اندازهی کافی جستجو کنیم.omidvâram ke emruz oqyânus-e târik râ be andâze-ye kâfi jostoju konim.
I hope that we search the dark ocean enough today.
اقیانوس تاریک است اما ما چراغقوه به اندازهی کافی داریم.oghyânus târik ast ammâ mâ cherâgh-ghove be andâze-ye kâfi dârim.
The ocean is dark, but we have enough flashlights.
با وجود اینکه دریا تاریک است، این موجود دریایی زنده میماند.bâ vojud-e inke daryâ târik ast, in mowjud-e daryâyi zende mimânad.
Despite the fact that the sea is dark, this marine creature survives.
این اتاقک از اتاقهای دیگر تاریکتر است.in otâghak az otâgh-hâye digar târik-tar ast
This small room is darker than the other rooms.
گفته میشود که این ویرانه یک نفرین تاریک دارد.gofte mishavad ke in virâne yek nefrin târik dârad.
This ruin is said to have a dark curse.
وقتی که هوا تاریک است، فانوس را نزدیک شومینه میگذاریم.vaghti ke havâ târik ast, fânus râ nazdik-e shomine migozârim.
When it is dark, we put the lantern near the fireplace.
ما هرگز آن دوران تاریک را فراموش نمیکنیم.mâ hargez ân dowrân-e târik râ farâmoush nemikonim.
We will never forget that dark era.
خیابان تاریک بود و نزدیک بود که یک عابر پیاده را زیر بگیرم.khiyâbân târik bud va nazdik bud ke yek âber piyâde râ zir begiram.
The street was dark and I almost ran over a pedestrian.
چه معبد قدیمی و تاریکی!che ma'bad-e ghadimi o târiki!
What an old and dark temple!
یک توده سهمگین از ابرها و یک جبهه تاریک آسمان را پوشاند.yek tude sahmgin az abrhâ va yek jebhe târik âsemân râ pushând.
A formidable mass of clouds and a dark front covered the sky.
ما نمیتوانستیم این سرنوشت تاریک را نپذیریم.mâ nemitavânestim in sarnevesht-e târik râ napazirim.
We couldn't not accept this dark fate.
یک ماشین سایهوار در آسمان تاریک حرکت کرد.yek mâshin sâye-vâr dar âsemân târik harekat kard.
A shadow-like machine moved in the dark sky.
روزگار آنان همواره روشن باد و تاریک مباد!ruzgâr-e ânân hamvâre rowshan bâd va târik mabâd!
May their days always be bright, and may they not be dark!
این دالان تاریک تاریک است و باید از مشعل استفاده کنیم.in dâlân târik târik ast va bâyad az mash'al estefâde konim.
This passage is pitch black, and we must use the torch.
غار خالی خالی است و این گودال تاریک تاریک است.ghâr khâli khâli ast va in godâl târik târik ast.
The cave is totally empty, and this pit is pitch black.
این غار بیانتها تاریک تاریک است و یک عنکبوت سیاه سیاه روی مشعل است.in ghâr-e bi-entehâ târik târik ast va yek ankabut-e siyâh siyâh ru-ye mash'al ast.
This endless cave is pitch black, and a pitch-black spider is on the torch.
اتاق خادم تاریک تاریک بود.otâq-e khâdem târik târik bud.
The servant's room was pitch black.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.