Questions & Answers about ابرهای تاریک در آسمان است.
Why does this sentence use the singular verb است when talking about plural clouds?
In Farsi, inanimate (non-living) plural subjects like ابرهای (clouds) take a singular verb. Because clouds are not living things, they are treated as a single group, so we use the singular است (is) instead of the plural هستند (are). We still translate it into English as 'are' to make it sound natural.
Is it completely wrong to use the plural verb هستند here instead?
It is not grammatically forbidden, but it sounds highly poetic, as if you are treating the clouds like living people. In everyday spoken and written Farsi, native speakers overwhelmingly use singular verbs for inanimate plural subjects. Sticking to the singular است is the correct choice here.
Why is there an extra ی attached to the end of ابرها?
That is the ezafe, the hidden grammatical vowel that connects a noun to the adjective describing it. Here, it links ابرها (clouds) to تاریک (dark). Since the plural word ابرها ends in the long vowel 'alef', we must write a consonant ی (y) to connect them smoothly, pronounced as 'abr-ha-ye'.
Could I use the other plural suffix ان instead of ها to make clouds plural?
No, because the plural suffix ان is almost exclusively used for living things, like people and sometimes animals. For inanimate objects like ابر (cloud), you must use the standard plural suffix ها.
Learn ابرهای تاریک در آسمان است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free