Usages of کشور
روی نقشه چند کشور میبینید؟ruye naghshe chand keshvar mibinid?
How many countries do you see on the map?
روی نقشه سه کشور میبینم.ruye naghshe se keshvar mibinam
I see three countries on the map.
ما میتوانیم از طبیعت کشوری دیگر لذت ببریم.mâ mitavânim az tabi'at keshvari digar lezzat bebarim.
We can enjoy the nature of another country.
آنها فرهنگ کشوری دیگر را دوست دارند.ânhâ farhang keshvari digar râ dust dârand.
They like the culture of another country.
آن طولانیترین رودخانه در این کشور است.ân tulâni-tarin rudkhâne dar in keshvar ast.
That is the longest river in this country.
من میخواهم قدیمیترین جنگل کشور را ببینم.man mikhâham qadimitarin jangal keshvar râ bebinam.
I want to see the country's oldest forest.
درصد مالیات این کشور خیلی زیاد است.darsad-e mâliyât-e in keshvar kheyli ziyâd ast.
This country's tax percentage is very high.
ما میخواهیم اقتصاد کشور رشد کند.mâ mikhâhim eqtesâd-e keshvar roshd konad.
We want the country's economy to grow.
کشوری که آزاد بود، سیاست جهانی داشت.keshvari ke âzâd bud, siyâsat jahâni dâsht.
A country that was free had a global policy.
در این کشور، رایدهندهها تصمیمگیرندههای واقعی هستند.dar in keshvar, ray-dahandehâ tasmim-girandehâ-ye vâghe'i hastand.
In this country, the voters are the true decision makers.
شاید او باحوصله باشد، اما به این کشور ناآشنا بیتفاوت است.shâyad u bâhowsele bâshad, ammâ be in keshvar nâ-âshenâ bi-tafâvot ast.
He might be patient, but he is indifferent to this unfamiliar country.
به خاطر جنگ، ما مجبور هستیم که کشور را ترک کنیم.be khâter-e jang, mâ majbur hastim ke keshvar râ tark konim.
Because of the war, we are obliged to leave the country.
آنها به دلیل جنگ مجبور هستند که به یک کشور دیگر مهاجرت کنند.ânhâ be dalil-e jang majbur hastand ke be yek keshvar-e digar mohâjerat konand.
They are forced to immigrate to another country because of war.
نخبگان کشور باید آیندهی بهتری بسازند.nokhbegân-e keshvar bâyad âyande-ye behtari besâzand.
The elites of the country must build a better future.
کدام کشور یکی از توریستیترین کشورهای آسیا است؟kodâm keshvar yeki az turisti-tarin keshvarhâ-ye âsiyâ ast?
Which country is one of the most touristic countries in Asia?
برای دیدن یکی از توریستیترین پایتختها، به آن کشور رفتم.barâye didan yeki az turisti-tarin pâytakht-hâ, be ân keshvar raftam.
I went to that country to see one of the most touristic capitals.
در این کشور پرجمعیت، افزایش مسکن به مراتب چشمگیرتر است.dar in keshvar-e por-jam'iyyat, afzâyesh-e maskan be marâteb cheshmgirtar ast.
In this populous country, the housing increase is by far more impressive.
نمایندگان پروانه را اخذ کرده، کشور را ترک کردند.namâyandegân parvâne râ akhz karde, keshvar râ tark kardand.
The representatives obtained the permit and left the country.
اقتصاد این کشور در سالهای گذشته بسیار توسعه یافته است.eqtesâde in keshvar dar sâlhâye gozashte besyâr towse'e yâfte ast.
This country's economy has developed a lot in the past years.
مردم استقلالخواه برای کشور خود مبارزه کردند.mardom esteqlâl-khâh barâye keshvar-e khod mobârezeh kardand.
The independence-seeking people fought for their country.
با وجود اینکه دشمن قوی است، این کشور همواره پاینده باد!bâ vojud-e in-ke doshman qavi ast, in keshvar hamvâre pâyande bâd!
Despite the fact that the enemy is strong, may this country always be enduring!
قبل از جنگ، این کشور شکوفهی صلح بود.ghabl az jang, in keshvar shokufe-ye solh bud.
Before the war, this country was the blossom of peace.
آنها خودشان از حاکمیت کشور دفاع کردند.ânhâ khodeshân az hâkemiyyat-e keshvar defâ' kardand
They defended the sovereignty of the country themselves.
سخنگو به عنوان میانجی بین دو کشور عمل کرد.sokhangu be onvân-e miyânji beyne do keshvar amal kard.
The spokesperson acted as a mediator between the two countries.
نه تنها کشور ایران، بلکه کشور فرانسه هم زیبا است.na tanhâ keshvar-e irân, balke keshvar-e farânse ham zibâ ast.
Not only the country of Iran, but also the country of France is beautiful.
همان کوه دماوند در کشور ایران است.hamân kuh-e damâvand dar keshvar-e irân ast.
That very Mount Damavand is in the country of Iran.
ما به قارهی آفریقا رفتیم و آنها به کشور فرانسه.mâ be ghâre-ye âfrighâ raftim va ânhâ be keshvar farânse.
We went to the continent of Africa, and they to the country of France.
شهر تهران پایتخت کشور ایران است.shahr-e tehrân pâytakht-e keshvar-e irân ast.
The city of Tehran is the capital of the country of Iran.
استان فارس در جنوب کشور ایران قرار دارد.ostân-e fârs dar jonub-e keshvar-e irân gharâr dârad.
The province of Fars is located in the south of the country of Iran.
کشور فرانسه در قارهی اروپا قرار دارد.keshvar-e farânse dar qâre-ye orupâ qarâr dârad.
The country of France is located in the continent of Europe.
روال نامبرده مغایر با قوانین جدید کشور است.ravâl-e nâm-borde moghâyer bâ qavânin-e jadid-e keshvar ast.
The aforementioned routine is contrary to the new laws of the country.
Learn کشور and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free