Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: هرگز - never

Farsi
/Negative present indicative (nemi-)
/هرگز

هرگز

Word

هرگز

Meaning

never

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Negative present indicative (nemi-)

Usages of هرگز

من هرگز دیر نمی‌خوابم.man hargez dir nemikhâbam.

I never sleep late.

آیا شما هرگز شیرینی نمی‌خورید؟âyâ shomâ hargez shirini nemikhorid?

Do you never eat sweets?

ما هرگز به دکتر دروغ نمی‌گوییم.mâ hargez be doktor dorugh nemigu'im.

We never tell lies to the doctor.

او هرگز در این سایت ویدیو تماشا نمی‌کند.u hargez dar in sâyt vidiyo tamâšâ nemikonad.

He never watches videos on this website.

من هرگز کامپیوتر را خاموش نمی‌کنم چون فایل باز است.man hargez kâmpyuter râ khâmush nemikonam chon fâyl bâz ast.

I never turn off the computer because the file is open.

من هرگز فایل دانلود نمی‌کنم چون این سایت خوب نیست.man hargez fâyl dânlod nemikonam chon in sâyt khub nist.

I never download files because this website is not good.

هرگز خودم را با همکاران مقایسه نمی‌کنم.hargez khodam râ bâ hamkârân moqâyese nemikonam.

I never compare myself with colleagues.

مدیر هرگز خودش را تنبیه نمی‌کند.modir hargez khodash râ tanbih nemikonad.

The manager never punishes himself.

آنها هرگز درباره‌ی سیاست بحث نمی‌کنند.ânhâ hargez darbâre-ye siyâsat bahs nemikonand.

They never discuss politics.

تماشاگرها هرگز قبل از سخنرانی سالن را ترک نمی‌کنند.tamâshâgarhâ hargez qabl az sokhanrâni sâlon râ tark nemikonand.

The spectators never leave the hall before the lecture.

ما هرگز آن خاطره‌ی شیرین را فراموش نمی‌کردیم.mâ hargez ân khâtere-ye shirin râ farâmoosh nemikardim

We would never forget that sweet memory.

خواهر من هرگز از عطر گرم خوشش نیامده است.khâhar-e man hargez az atr-e garm khoshash nayâmade ast.

My sister has never liked warm perfumes.

او هرگز تسلیم شدن را دوست ندارد.u hargez taslim shodan râ doost nadârad.

He never likes giving up.

به خاطر خطر، شعبده‌باز هرگز برای غیب کردن عصا از آتش استفاده نمی‌کند.be khâtere khatar, sho'bade-bâz hargez barâye gheyb kardan-e asâ az âtash estefâde nemikonad.

Because of the danger, the magician never uses fire to make the wand disappear.

من هرگز گوشت خوک نمی‌خورم چون گیاه‌خوار هستم.man hargez gusht-e khuk nemikhoram chon giâh-khâr hastam.

I never eat pork because I am a vegetarian.

اگر به گوجه‌فرنگی حساسیت داشته باشی، هرگز آن را نخور!agar be gojeh-farangi hassâsiyat dâshte bâshi, hargez ân râ nakhor!

If you are allergic to tomatoes, never eat them!

آنها هرگز از فلفل استفاده نمی‌کنند.ânhâ hargez az felfel estefâde nemikonand.

They never use pepper.

یک گیاه‌خوار هرگز گوشت خوک نمی‌خورد، اما بادمجان دوست دارد.yek giyâh-khâr hargez gusht khuk nemi-khorad, ammâ bâdemjân dust dârad.

A vegetarian never eats pork, but likes eggplant.

او به قارچ حساسیت دارد و هرگز آن را نمی‌خورد.u be qârch hassâsiyyat dârad va hargez ân râ nemikhorad.

He is allergic to mushrooms and never eats them.

ما بیش از حد دلتنگ جایی بودیم که هرگز از همدیگر جدا نشدیم.mâ bish az had deltang jâyi budim ke hargez az hamdigar jodâ nashodim.

We missed the place where we never parted from each other too much.

اگر برنامه‌نویس باگ را در کد پیدا نکرده بود، هرگز نمی‌دیدیمش.agar barnâme-nevis bâg râ dar kod peydâ nakarde bud, hargez nemididimesh.

If the programmer had not found the bug in the code, we would have never seen it.

او هرگز بدون نرمش شروع به ورزش کردن نمی‌کند.u hargez bedun narmesh shoru' be varzesh kardan nemikonad

He never starts to exercise without a warm-up.

من هرگز مستقیماً با مدیرعامل صحبت نمی‌کنم.man hargez mostaghiman bâ modir-e âmel sohbat nemikonam

I never speak directly with the CEO.

هرگز روی یک لینک ناشناس کلیک نکنید تا فریب نخورید.hargez ruye yek link nâshenâs klik nakonid tâ farib nakhorid.

Never click on an unknown link so that you are not deceived.

نگهبان هرگز باتوم خود را فراموش نمی‌کند، چون همان نفوذگر خطرناک است.negahbân hargez bâtom khod râ farâmoosh nemikonad, chon hamân nofuzgar khatarnâk ast.

The guard never forgets his baton, because that same intruder is dangerous.

من باتوم دارم اما هرگز نفوذگر نمی‌بینم.man bâtom dâram ammâ hargez nofuzgar nemibinam

I have a baton, but I never see an intruder.

بیمه‌گر هرگز محموله‌ی بازشده را قبول نمی‌کند.bime-gar hargez mahmule-ye bâz-shode râ ghabul nemikonad.

The insurer never accepts the opened shipment.

ما هرگز آن دوران تاریک را فراموش نمی‌کنیم.mâ hargez ân dowrân-e târik râ farâmoush nemikonim.

We will never forget that dark era.

عرف هرگز کسی را به سرکوب دیگران مجبور نساخته است.orf hargez kasi râ be sarkub-e digarân majbur nasâkhte ast

Custom has never forced anyone to suppress others.

هر کاری هم که در کوهستان بکنید، هرگز نباید تنها بمانید.har kâri ham ke dar kuhestân bekonid, hargez nabâyad tanhâ bemânid.

No matter what you do in the mountains, you must never stay alone.

ثالثاً، من هرگز این اجاره‌بها را پرداخت نمی‌کنم.sâlesan, man hargez in ejâre-bahâ râ pardâkht nemikonam.

Thirdly, I will never pay this rent.

هر کس هم که نارضایتی داشته باشد، مدیر هرگز کوتاه نمی‌آید.har kas ham ke nârezâyati dâshte bâshad, modir hargez kutâh nemi-âyad.

No matter who has a complaint, the manager never backs down.

هر کس هم که بیش از حد عصبانی باشد، صندوق‌دارها هرگز به او باج نمی‌دهند.har kas ham ke bish az hadd asabâni bâshad, sandoqdârhâ hargez be u bâj nemidahand.

No matter who is excessively angry, the cashiers will never give in to them.

من هرگز چای‌دان را بدون قندان روی میز نمی‌گذارم.man hargez châydân râ bedun-e qandân ruye miz nemigozâram.

I never put the tea caddy on the table without the sugar bowl.

هیچ‌کس هرگز بدون تمرین نقشه‌کشی را یاد نمی‌گیرد.hich-kas hargez bedun tamrin naghshe-keshi râ yâd nemigirad.

Nobody ever learns cartography without practice.

آیا حقیقت دارد که این بازیگر گوشه‌گیر هرگز از خانه بیرون نمی‌آمده است؟âyâ haghighat dârad ke in bâzigar gushe-gir hargez az khâne birun nemi-âmade ast?

Is it true that this reclusive actor reportedly never used to come out of the house?

من هرگز چنین موجود باورنکردنی‌ای ندیده‌ام.man hargez chonin mowjude bâvarnakardani-yi nadide-am.

I have never seen such an unbelievable creature.

من هرگز چنین ایده‌ی مضحکی نشنیده‌ام.man hargez chonin ide-ye mozheki nashenide-am.

I have never heard such a ridiculous idea.

یک سیاستمدار منفور هرگز مقبول مردم نیست.yek siâsatmadâr-e manfur hargez maghbul-e mardom nist.

A notorious politician is never accepted by the people.

ایده‌های او هرگز در این جامعه مقبول نیستند.idehâ-ye u hargez dar in jâme'e maqbul nistand.

His ideas are never accepted in this society.

او هرگز معشوق خود را فراموش نکرد.oo hargez ma'shuq khod râ farâmush nakard.

He never forgot his beloved.

این جنایت آن‌قدر اسرارآمیز بود که گمانه‌زنی در مورد آن هرگز پایان نیافت.in jenâyat ânqadr esrârâmiz bud ke gomâne-zani dar mored-e ân hargez pâyân nayâft.

This crime was so mysterious that the speculation about it never ended.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io