Usages of خیابان
خیابانهای شلوغ کثیف نیستند.khiâbân-hâ-ye shulugh kasif nistand.
The crowded streets are not dirty.
این یک خیابان بزرگ است.in yek khiyâbân bozorg ast.
This is a big street.
اسبشان داخل خیابان نیست.asbeshân dâkhel-e khiyâbân nist.
Their horse is not in the street.
هجده ماشین در خیابان است.hejdah mâshin dar khiâbân ast.
There are eighteen cars in the street.
نود و سه ماشین جدید در خیابان است.navad o se mâshin jadid dar khiâbân ast.
Ninety-three new cars are in the street.
من آنها را در خیابان دیدم.man ânhâ râ dar khiyâbân didam.
I saw them in the street.
خیابان شلوغ است اما کوچه خلوت است.kheyâbân shulugh ast ammâ kuche khalvat ast.
The street is crowded, but the alley is quiet.
این کوچه مثل خیابان شلوغ است.in kuche mesl-e khiâbân sholugh ast.
This alley is crowded like the street.
این کوچه تاریک است، پس به خیابان میرویم.in kuche târik ast, pas be khiyâbân miravim.
This alley is dark, so we go to the street.
نهمین خیابان شلوغ است.nohomin khiâbân sholugh ast.
The ninth street is crowded.
من الان دارم از خیابان رد میشوم.man alân dâram az khiyâbân rad mishavam.
I am crossing the street right now.
ما بعد از اینکه آن انفجار بزرگ اتفاق افتاد، خبرنگار را به خیابان فرستادیم.mâ ba'd az in-ke ân enfejâr-e bozorg ettefâq oftâd, khabarnegâr râ be khiyâbân ferestâdim.
We sent the reporter to the street after that huge explosion happened.
در خیابان باید به تابلوها توجه کرد.dar khiyâbân bâyad be tâblohâ tavajjoh kard.
In the street, one must pay attention to the signs.
مسیر این رژه به طرف خیابان بزرگ نیست.masir-e in reje be taraf-e khiâbân-e bozorg nist.
The route of this parade is not towards the big street.
این شهر هزار خیابان دارد.in shahr hezâr khiyâbân dârad.
This city has a thousand streets.
این خیابان یک اسم زیبا دارد.in khiâbân yek esm zibâ dârad.
This street has a beautiful name.
در این خیابان یک هتل وجود دارد.dar in khiyâbân yek hotel vojud dârad.
On this street there is a hotel.
لاستیک دوچرخهی من در خیابان پنچر شد.lâstik-e docharkhe-ye man dar khiyâbân panchar shod.
My bicycle tire went flat in the street.
روزنامهنگار معروف در خیابان دیده شده است.ruznâme-negâr-e ma'ruf dar khiyâbân dide shode ast.
The famous journalist has been seen in the street.
برای کاهش آلودگی، خیابان بسته خواهد شد.barâye kâhesh-e âludegi, khiâbân baste khâhad shod.
To reduce pollution, the street will be closed.
خیابان لغزنده است، مرد پیر احتیاط میکند مبادا لیز بخورد.khiyâbân loghzande ast, mard-e pir ehtiyât mikonad mabâdâ liz bokhorad.
The street is slippery; the old man is careful lest he slip.
مرد پیر لنگان و نالان در خیابان قدم میزد.mard-e pir langân o nâlân dar khiyâbân qadam mizad.
The old man was walking in the street limping and groaning.
رفتگر آن خلافکار را در خیابان دید.raftegar ân kholâfkâr râ dar khiyâbân did.
The street sweeper saw that criminal in the street.
آن رفتگر هر روز خیابان را تمیز میکند.ân raftegar har ruz khiyâbân râ tamiz mikonad.
That street sweeper cleans the street every day.
در خیابان دیدمش؛ صورت او مانند توپ گرد است.dar khiyâbân didamash; sûrat u mânand tup gerd ast.
I saw him in the street; his face is round like a ball.
با اینکه خیابان خلوت است، رفتوآمد اینجا زیاد است.bâ inke khiyâbân khalvat ast, raft-o-âmad injâ ziyâd ast.
Although the street is quiet, the coming and going here is a lot.
زدوخورد بدی در خیابان اتفاق افتاد.zadokhord-e badi dar khiâbân ettefâq oftâd.
A bad brawl happened in the street.
خیابان بسته است، پس رفت و آمد غیرممکن است.khiyâbân baste ast, pas raft o âmad gheyrmomken ast.
The street is closed, so coming and going is impossible.
دیروز هیچکس نمیتوانست زد و خورد در خیابان را کنترل کند.dirooz hichkas nemitavânest zad o khord dar khiyâbân râ kontrol konad.
Yesterday, no one could control the brawl in the street.
جمعیت ناگهان در خیابان متفرق شدند.jam'iyyat nâgahân dar khiyâbân motefarreq shodand.
The crowd suddenly dispersed in the street.
آن طرفِ خیابان یک پارک است.ân taraf-e khiâbân yek pârk ast.
On that side of the street is a park.
خیابان تاریک بود و نزدیک بود که یک عابر پیاده را زیر بگیرم.khiyâbân târik bud va nazdik bud ke yek âber piyâde râ zir begiram.
The street was dark and I almost ran over a pedestrian.
متخلفین در خیابان تجمع کردند.motekhallefin dar khiâbân tajammo' kardand.
The violators gathered in the street.
آنها در خیابان شعار دادند.ânhâ dar khiyâbân sho'âr dâdand.
They chanted slogans in the street.
خیابانهای آبگرفته کاملاً خالی هستند.khiyâbân-hâye âb-gerefte kâmelan khâli hastand.
The flooded streets are completely empty.
دیروز در خیابان تیراندازی اتفاق افتاد.dirooz dar khiâbân tirandâzi ettefâq oftâd.
A shooting happened in the street yesterday.
در این خیابان پیچ در پیچ، همه به من تنه میزنند.dar in khiyâbâne pich dar pich, hame be man tane mizanand.
In this labyrinthine street, everyone bumps into me.
در این خیابان دو سه گلفروشی است.dar in khiyâbân do se gol-forushi ast.
There are two or three flower shops in this street.
باید در این خیابان سرمایهگذاری کنیم، وگرنه محله رو به نابسامانی میرود.bâyad dar in khiyâbân sarmâyegozâri konim, vagarna mahalle ro be nâbesâmâni miravad.
We must invest in this street, otherwise the neighborhood will head towards disarray.
ما دلقک را دیدیم که داشت در خیابان پرجنبوجوش پانتومیم اجرا میکرد.mâ dalqak râ didim ke dâsht dar khiyâbân porjonbojoosh pântomim ejrâ mikard.
We saw the clown doing pantomime in the lively street.
من مرد را دیدم که در خیابان داشت کمانچه میزد.man mard râ didam ke dar khiyâbân dâsht kamânche mizad.
I saw the man playing the kamancheh in the street.
در تقاطع خیابان، راننده تعادل خود را از دست داد.dar taqâto'e khiyâbân, rânande ta'âdole khod râ az dast dâd.
At the street's intersection, the driver lost his balance.
بعد از اینکه انفجار رخ داد، مردم به خیابان آمدند.ba'd az inke enfejâr rokh dâd, mardom be khiyâbân âmadand.
After the explosion occurred, people came into the street.
آمد و شد در این خیابان زیاد است.âmad o shod dar in khiâbân ziâd ast.
There is a lot of coming and going on this street.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.