Breakdown of این خیابان یک اسم زیبا دارد.
این
this
زیباzibâ
beautiful
یکyek
one / a, an
خیابانkhiâbân
street
داشتنdâshtan
to have
اسمesm
name
Questions & Answers about این خیابان یک اسم زیبا دارد.
Why doesn't the verb dârad start with mi- like other present tense verbs?
Because the verb dâshtan (to have) is a special exception! While most verbs in the present tense need the mi- prefix, dâshtan does not. You just use dârad to mean "he, she, or it has".
Why does yek come before the noun, but zibâ comes after it?
In Persian, numbers and quantities like yek (a/one) go before the noun. However, adjectives that describe the noun, like zibâ (beautiful), almost always go after the noun. So the phrase literally reads as "a name beautiful".
How are the words esm (name) and zibâ (beautiful) connected when spoken?
They are joined by the ezafe! Even though it is not written as an extra letter here, you pronounce a short "e" sound between them: esm-e zibâ. This sound acts like a spoken glue to connect a noun to its adjective.
The subject here is a street (xiâbân). Does Farsi use the same verb form for things as it does for people?
Yes! Persian doesn't have a separate verb ending just for "it". You use the exact same third-person singular verb (dârad) for a street as you would for "he" or "she".
Learn این خیابان یک اسم زیبا دارد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free