Usages of کلید
آیا کلید روی میز است؟âyâ kelid ruye miz ast?
Is the key on the table?
نه، کلید داخل ماشین است.na, kelid dâkhel mâshin ast.
No, the key is inside the car.
چند کلید داخل این کیف است؟chand kelid dâkhel-e in kif ast?
How many keys are inside this bag?
دو کلید کوچک داخل کیف است.do kelid-e kuchak dâkhel-e kif ast
There are two small keys inside the bag.
مهم است که کلید را گم نکنی.mohemm ast ke kelid râ gom nakoni.
It is important that you do not lose the key.
آیا شما کلید را تحویل گرفتهاید؟âyâ shomâ kelid râ tahvil gerefte-id?
Have you received the key?
من همیشه برای فرار کردن از دستبند یک کلید مخفی میآورم.man hamishe barâye farâr kardan az dastband yek kalid makhfi mi'âvaram
I always bring a secret key to escape from the handcuffs.
شعبدهباز برای فرار کردن، کلید را در آستین خود گذاشت.sho'bade-bâz barâye farâr kardan, kelid râ dar âstin khod gozâsht.
The magician put the key in his sleeve to escape.
کلید یدکی را بردار مبادا کلید اول گم شود.kalid-e yadaki râ bardâr mabâdâ kalid-e avval gom shavad
Take the spare key lest the first key get lost.
شاید شما کلید را گم کرده بوده باشید.shâyad shomâ kelid râ gom karde bude bâshid.
Perhaps you had lost the key.
در رمزنگاری متقارن، کلید چگونه تبادل میشود؟dar ramznegâri moteqâren, kelid chegune tabâdol mishavad?
In symmetric cryptography, how is the key exchanged?
وقتی که کلیدها را میفشاری، ماشینتحریر به طور دقیق کار میکند.vaqti ke kelidhâ râ mifeshâri, mâshin-e tahrir be tor-e daghigh kâr mikonad.
When you press the keys, the typewriter works precisely.
اگر کلیدها را به طور صحیح میفشردم، نوار پاره نمیشد.agar kelidhâ râ be towre sahih mifeshordam, navâr pâre nemishod.
If I pressed the keys correctly, the ribbon would not tear.
تو با فشردن کلیدها به صورت یکنواخت، حروف را به طور صحیح چاپ میکنی.to bâ feshordan-e kalidhâ be surat-e yeknavâkht, horuf râ be towr-e sahih châp mikoni.
By pressing the keys evenly, you print the letters correctly.
Learn کلید and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free