Usages of شلوغ
آن کلاس شلوغ است.ân kelâs shulugh ast.
That class is crowded.
آن حیاط شلوغ است.ân hayât shulugh ast
That yard is crowded.
مدرسهی جدید شلوغ نیست.madrese-ye jadid shologh nist.
The new school is not crowded.
امروز کلاس خلوت نیست، خیلی شلوغ است.emrooz kelâs khalvat nist, kheyli sholugh ast
Today the class is not quiet; it is very crowded.
آیا کلاس شما شلوغ است؟âyâ kelâs shomâ shologh ast?
Is your class crowded?
بله، کلاس من شلوغ است.bale, kelâs man sholugh ast.
Yes, my class is crowded.
خیابانهای شلوغ کثیف نیستند.khiâbân-hâ-ye shulugh kasif nistand.
The crowded streets are not dirty.
شهر بزرگ امروز شلوغ نیست.shahr-e bozorg emrooz sholugh nist.
The big city is not crowded today.
امروز شهر خیلی شلوغ است.emrooz shahr kheyli sholugh ast
The city is very busy today.
خیابان شلوغ است اما کوچه خلوت است.kheyâbân shulugh ast ammâ kuche khalvat ast.
The street is crowded, but the alley is quiet.
کلاس دیگر شلوغ است.kelâs digar sholugh ast.
The other class is crowded.
این کوچه مثل خیابان شلوغ است.in kuche mesl-e khiâbân sholugh ast.
This alley is crowded like the street.
کلاس ترم اول شلوغ است.kelâs-e tarm-e avval shulugh ast.
The first semester class is crowded.
نهمین خیابان شلوغ است.nohomin khiâbân sholugh ast.
The ninth street is crowded.
آیا آنها دارند اتاقهای شلوغ را مرتب میکنند؟âyâ ânhâ dârand otâgh-hâye shologh râ moratab mikonand?
Are they tidying up the cluttered rooms?
تمرکز کردن سخت است چون باشگاه شلوغ است.tamarkoz kardan sakht ast chon bâshgâh sholugh ast.
Focusing is difficult because the club is crowded.
امروز کافه شلوغه، بیا بریم ویلا!emrooz kâfe sholughe, biâ berim vilâ!
The cafe is crowded today, let's go to the villa!
تابستون این نونوایی خیلی شلوغه.tâbestoon in noonvâyi kheyli sholooghe.
In summer, this bakery is very crowded.
پیش از اینکه بازار شلوغ شود، میوهها روی بساط چیده میشود.pish az in-ke bâzâr sholugh shavad, mive-hâ ru-ye basât chide mi-shavad.
Before the market gets crowded, the fruits are arranged on the wares.
با طلوع خورشید بیدار میشوم، پیش از اینکه شهر شلوغ شود.bâ tolu'-e khorshid bidâr mishavam, pish az inke shahr shologh shavad.
I wake up with the sunrise, before the city gets crowded.
وقتی که صف شلوغه، کسی جز بازیگرا داخل نمیره.vaghti ke saf shologhe, kasi joz bâzigarâ dâkhel nemire.
When the queue is crowded, nobody goes inside except the actors.
تهران هم یکی از بزرگترین و هم یکی از شلوغترین پایتختهای آسیا است.tehrân ham yeki az bozorg-tarin va ham yeki az shologh-tarin pâytakht-hâ-ye âsiyâ ast.
Tehran is both one of the biggest and one of the most crowded capitals in Asia.
اتاق انتظار شلوغ است و یک مرد جوان روی مبل نشسته است.otâq-e entezâr shulugh ast o yek mard javân ru-ye mobl neshaste ast.
The waiting room is crowded and a young man is sitting on the sofa.
اتاقی که در آن نشستهایم، خیلی شلوغ است.otâghi ke dar ân neshaste-im, kheyli shulugh ast.
The room in which we are sitting is very crowded.
هر چقدر هم که تلهکابین شلوغ باشد، من صبر میکنم.har cheqadr ham ke telekâbin shologh bâshad, man sabr mikonam.
No matter how crowded the cable car is, I will wait.
طول میکشد تا این برنامهی شلوغ را سازماندهی کنی.tul mikeshad tâ in barnâme-ye sholugh râ sâzmândehi koni.
It takes time until you organize this busy schedule.
Learn شلوغ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free