Breakdown of کلاس دیگر شلوغ است.
کلاسkelâs
class / classroom
شلوغsholugh
crowded / busy
دیگرdigar
other, else
Questions & Answers about کلاس دیگر شلوغ است.
Why is there a hidden "e" sound between کلاس (kelâs) and دیگر (digar)?
That is the ezafe! In Farsi, when you link a noun to an adjective, you connect them with a short "e" sound. Since دیگر (digar), meaning "other", acts as an adjective describing the class, the phrase is pronounced kelâs-e digar.
Since this lesson is about plural demonstratives like آنها (ânhâ), why can't we use it to say "Those other classes are crowded" by saying آنها کلاسهای دیگر شلوغ هستند?
When a pointing word comes directly before a noun, you must use the singular form like آن (ân), making it آن کلاسهای دیگر (ân kelâs-hâ-ye digar). You only use the independent plural آنها (ânhâ) when it stands completely alone as a pronoun, for example: "Those are crowded" (آنها شلوغ هستند).
Can the word شلوغ (sholugh) also mean "busy"?
Yes! شلوغ (sholugh) is a very versatile word. While it means "crowded" when talking about a physical space like a classroom or street, it is also the word you use when a place, a schedule, or a situation is "busy" or "hectic".
Why isn't there a word for "the" at the beginning of the Farsi sentence?
Farsi does not have a separate word for the definite article "the". A bare noun like کلاس (kelâs) can mean "class", "a class", or "the class" depending on the context. Because we are talking about a specific "other" class here, it naturally translates to "the other class" in English.
Learn کلاس دیگر شلوغ است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free