Usages of دوست
اینان دوست ایرانیاند.eenân doste irâni-and.
These people are Iranian friends.
این دوست منظم است.in dust monazzam ast.
This friend is organized.
گذرنامهی دوست شما اینجا نیست.gozarnâme-ye dust-e shomâ injâ nist.
Your friend's passport is not here.
خواهر دوست من خیلی جوان است.khâhar-e dust-e man kheyli javân ast
My friend's sister is very young.
من با دوستم در خانه هستم.man bâ dustam dar khâne hastam.
I am with my friend in the house.
ما نه دوست ایرانی هستیم.mâ noh dust-e irâni hastim.
We are nine Iranian friends.
آیا دوست تو هفده ساله است؟âyâ dust to hefdah sâle ast?
Is your friend seventeen years old?
دوست من یک خبر عالی دارد.dust man yek khabar-e âli dârad.
My friend has excellent news.
دوست من یک کامپیوتر جدید ندارد.dust-e man yek kâmpyuter-e jadid nadârad.
My friend does not have a new computer.
هدیه دادن به دوست زیبا است.hadye dâdan be dust zibâ ast.
Giving a gift to a friend is beautiful.
من و دوستم زبان فارسی میخوانیم.man o doostam zabân fârsi mikhânim.
My friend and I study Persian.
دوست من دروغ نمیگوید.dust-e man dorugh nemiguyad.
My friend does not tell lies.
من هر روز ورزش میکنم و دوستان جدید پیدا میکنم.man har ruz varzesh mikonam va doostân jadid peydâ mikonam.
I exercise every day and find new friends.
دوستم من را اینجا ترک کرد.doostam man râ injâ tark kard.
My friend left me here.
من به آنجا میروم تا دوست ایرانی را ببینم.man be ânjâ mi-ravam tâ dust-e irâni râ bebinam.
I am going there to see the Iranian friend.
او به خانهی دوست میرود تا غذا بخورد.u be khâne-ye dust miravad tâ ghazâ bokhorad.
He is going to the friend's house to eat food.
دوستم میخواهد ریاضی یاد بگیرد.dustam mikhâhad riyâzi yâd begirad.
My friend wants to learn mathematics.
بخشیدن دوستانمان مهم است.bakhshidan-e doostânemân mohem ast
Forgiving our friends is important.
چرا دوستش غایب بود؟cherâ doostash ghâyeb bood?
Why was his friend absent?
آیا چون دوستت رفت غمگین هستی؟âyâ chon doostat raft ghamgin hasti?
Are you sad because your friend left?
ممنون، دوست من.mamnun, dust-e man.
Thank you, my friend.
صبح بخیر، دوست من!sobh bekheir, dust-e man!
Good morning, my friend!
آن دوستان برای موفقیت از یکدیگر حمایت کردند.ân doostân barâye movaffaghiyat az yekdigar hemâyat kardand.
Those friends supported each other for success.
دوست من آپارتمانی دیگر اجاره کرده است.dust-e man âpârtemâni digar ejâre karde ast
My friend has rented another apartment.
من آن دوست عجیب را مسدود کردهام.man ân doste ajib râ masdud karde-am
I have blocked that strange friend.
وقتی که میوهها را میچینیم، آنها را به دوستان میدهیم.vaqti ke mive-hâ râ michinim, ânhâ râ be doostân midahim.
When we pick the fruits, we give them to friends.
دوست من هیچوقت الکل نمیخرد.doost man hich-vaght alkol nemikharad.
My friend never buys alcohol.
با دوستم حرف میزنم.bâ doostam harf mizanam.
I talk with my friend.
دوشنبه دوستم میآید.doshanbe doostam miâyad.
On Monday my friend is coming.
چهارشنبه با دوستم غذا میخورم.chahârshanbe bâ doostam ghazâ mikhoram.
On Wednesday I eat with my friend.
برادر من خیلی خجالتیست اما دوست او مغروره.barâdar-e man kheyli khejâlatist ammâ dust-e u maghrure.
My brother is very shy, but his friend is arrogant.
نوجوانی همان زمانی است که ما دوستان صمیمی داشتیم.nojavâni hamân zamâni ast ke mâ dustân samimi dâshtim.
Adolescence is that very time when we had close friends.
این کافه هم صمیمی است و هم جایی است که دوست قدیمی خود را دیدم.in kâfe ham samimi ast va ham jâyi ast ke dust qadimi khod râ didam.
This cafe is both cozy and the place where I saw my old friend.
یک دوست خوب باید رازدار و مهربان باشد.yek dust khub bâyad râzdâr o mehrabân bâshad.
A good friend must be discrete and kind.
من و دوستانم همفکر هستیم.man o dustânam ham-fekr hastim
My friends and I are like-minded.
تلخی دوری از دوست خیلی سخت است.talkhiye dūri az dūst kheyli sakht ast.
The bitterness of separation from a friend is very difficult.
ما نمیتوانستیم دوست بیهوش خود را کنار صخره رها کنیم.mâ namitavânestim dust bihush khod râ kenâr sakhre rahâ konim.
We couldn't leave our unconscious friend near the rock.
دوستم که کتابش دربارهی اروپا است، به یکی از توریستیترین شهرهای آن دعوتم کرد.doostam ke ketâbash darbâre-ye oroopâ ast, be yeki az touristi-tarin shahrhâ-ye ân da'vatam kard.
My friend, whose book is about Europe, invited me to one of its most touristic cities.
خودروی خودران نه تنها من را رساند، بلکه صبر کرد تا دوستم رسید.khodroye khodrân na tanhâ man râ resând, balke sabr kard tâ dustam resid.
The autonomous vehicle not only dropped me off, but it also waited until my friend arrived.
حتی اگر دوست بودند، همیشه دعوا میکردند.hattâ agar dust budand, hamishe da'vâ mikardand.
Even if they were friends, they would always fight.
آنها از اینکه دوستشان سیگار میکشد بیخبر هستند.ânhâ az inke doosteshân sigâr mikeshad bikhabar hastand.
They are unaware that their friend smokes.
دوست من از هدفون استفاده میکنه و از موزه خارج میشه.dust man az hedfon estefâde mikone o az muze khârej mishe.
My friend is using headphones and exiting the museum.
تولدت مبارک، دوستِ من!tavallodat mobârak, dust-e man!
Happy birthday, my friend!
شاید دوست من به تیم خیانت کرده بوده باشد.shâyad dust man be tim khiyânat karde bude bâshad.
Perhaps my friend had betrayed the team.
هیچکس جز دوست من شعار نمیداد.hich-kas joz dust man sho'âr nemidâd.
Nobody except my friend was chanting slogans.
باید دوستانمان را از مرداب ترس نجات دهیم.bâyad dustânemân râ az mordâb-e tars nejât dahim.
We must save our friends from the swamp of fear.
موسس خیریه دوستش را به عنوان خزانهدار منصوب کرد.mo'asses kheyrie doostash râ be onvân khazâne-dâr mansub kard.
The founder of the charity appointed his friend as the treasurer.
تکبر او دوستانش را اذیت میکند.takabbor-e u dustânash râ aziyyat mikonad.
His arrogance bothers his friends.
او سهواً به دوست خود خیانت کرد.u sahvan be dust-e khod khiyânat kard.
He accidentally betrayed his friend.
Learn دوست and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free