Breakdown of دوست من از هدفون استفاده میکنه و از موزه خارج میشه.
من
I
و
and
دوستdust
friend
موزهmuze
museum
ازaz
from
استفاده کردنestefâde kardan
to use
هدفونhedfon
headphones
خارج شدنkhârej shodan
to exit
Questions & Answers about دوست من از هدفون استفاده میکنه و از موزه خارج میشه.
Why is the preposition از used twice in this sentence?
In Farsi, the compound verb استفاده کردن (to use) requires the preposition از. You literally say that someone makes use 'from' something. Therefore, از هدفون استفاده میکنه means 'is using headphones'. The second از goes with خارج شدن (to exit) to show where the friend is exiting from (از موزه).
This lesson teaches میشه as 'it is possible'. Is that what میشه means at the end of this sentence?
No, this is an important distinction! While میشه (the spoken form of میشود) means 'it is possible' when paired with a short infinitive (like میشه رفت for 'one can go'), here it is simply the normal auxiliary verb 'to become'. It forms the compound verb خارج شدن (to exit). Since the subject is دوست من (my friend), خارج میشه just means 'he/she is exiting'.
How does the verb شدن (to become) turn into میشه here?
The present stem of شدن is just the single letter ش. To make the present continuous tense for the third-person singular, you combine the prefix می, the stem ش, and the spoken ending ه (which replaces the formal written ending ـَد). This gives you میشه (misheh).
The English translation says 'headphones', but هدفون doesn't have a plural marker. Why?
In Farsi, objects that come as a single unit with two parts (like headphones, glasses, or pants) are frequently treated as singular nouns. You also often drop the plural marker when talking about a generic, non-specific object being used.
Learn دوست من از هدفون استفاده میکنه و از موزه خارج میشه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free