Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: کارمند - employee

Farsi
/Singular pronouns and copula (man, -am)
/کارمند

کارمند

Word

کارمند

Meaning

employee

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Singular pronouns and copula (man, -am)

Usages of کارمند

من کارمندم.man kârmandam.

I am an employee.

او کارمند است.u kârmand ast.

He is an employee.

ما کارمندیم و آنها راننده‌اند.mâ kârmandim va ânhâ rânande-and.

We are employees and they are drivers.

کارمندیم و گرسنه‌ایم.kârmandim o gorosne'im.

We are employees and we are hungry.

این کارمند گرسنه است.in kârmand gorosne ast

This employee is hungry.

این کارمند خسته است و آن استاد خوشحال است.in kârmand khaste ast va ân ostâd khoshhâl ast.

This employee is tired and that professor is happy.

مدیر شنید که کارمند از این سمت بازنشسته می‌شود.modir shenid ke kârmand az in samat bâzneshaste mishavad.

The manager heard that the employee is retiring from this position.

کاش مدیر با همه‌ی کارمندها بهتر رفتار می‌کرد.kâsh modir bâ hame-ye kârmandhâ behtar raftâr mikard.

I wish the manager behaved better with all the employees.

آنها به جای اینکه پول شرکت را هدر دهند، کارمند جدید استخدام می‌کنند.ânhâ be jâ-ye in-ke pul-e sherkat râ hadar dahand, kârmand-e jadid estekhdâm mikonand.

Instead of wasting the company's money, they hire new employees.

به نظر می‌رسد که همه‌ی کارمندها توانمند هستند.be nazar mirasad ke hame-ye kârmandhâ tavânmand hastand.

It seems that all the employees are capable.

کارمندهای بانک باید امانت‌دار باشند.kârmandhâ-ye bânk bâyad amânatdâr bâshand.

The bank employees must be trustworthy.

اگر کارمند باسواد بود، شغلی دیگر پیدا می‌کرد.agar kârmand bâsavâd bud, shoghli digar peydâ mikard.

If the employee were educated, he would find another job.

کارمند بی‌دقت این اصلاحات را فراموش کرد.kârmand bideghghat in eslâhât râ farâmush kard.

The careless employee forgot these corrections.

هیچ‌کس جز کارمندان مجاز نیست.hichkas joz kârmandân mojâz nist.

Nobody except the employees is authorized.

ورود به این مکان، به جز برای کارمندان مجاز نیست.vorud be in makân, be joz barâye kârmandân mojâz nist.

Entry to this place is not authorized except for the employees.

کارمندان قانوناً مجاز هستند که از وکیل استفاده کنند.kârmandân qânûnan mojâz hastand ke az vakil estefâde konand.

Employees are legally permitted to use a lawyer.

مدیر به کارمندان اکیداً اخطار داد.modir be kârmandân akidan ekhtâr dâd.

The manager strictly gave a warning to the employees.

من اخیراً پرونده‌های کارمندان را چک کردم.man akhiran parvande-hâye kârmandân râ chek kardam

I recently checked the employees' files.

عملکرد این کارمند به مراتب چشمگیرتر است، مگر نه؟amalkard-e in kârmand be marâteb cheshmgir-tar ast, magar na?

The performance of this employee is by far more impressive, isn't it?

کارمند فرم را بررسی کرده، پروانه را امضا کرد.kârmand form râ barresi karde, parvâne râ emzâ kard.

The employee reviewed the form and signed the permit.

شرکتی که توسعه می‌یابد، به کارمندان بیشتری نیاز دارد.sherkati ke towse'e mi-yâbad, be kârmandân bishtari niâz dârad.

A company that develops needs more employees.

به دلیل تبعیض، مدیران کارمندان را به سکوت مجبور ساختند.be dalil-e tab'iz, modirân kârmandân râ be sokut majbur sâkhtand.

Due to discrimination, managers forced the employees into silence.

جناب مدیر، شما باید از این کارمند حمایت کنید، زیرا ایشان بی‌گناه هستند.jenâb-e modir, shomâ bâyad az in kârmand hemâyat konid, zirâ ishân bigonâh hastand.

Mr. Manager, you must support this employee, because he is innocent.

مدیر ترجیح می‌دهد که کارمندان سخت‌کوش و خوش‌بین باشند.modir tarjih midahad ke kârmandân sakht-kush va khosh-bin bâshand.

The manager prefers that the employees be hard-working and optimistic.

کارمندای وقت‌شناس همیشه زود به دفتر میان.kârmandâye vaght-shenâs hamishe zud be daftar miyân.

Punctual employees always come to the office early.

کارمند راست‌گو و وقت‌شناس همیشه موفق است.kârmand râstgu o vaght-shenâs hamishe movaffagh ast.

The truthful and punctual employee is always successful.

کارمندان بدون هیچ معطلی ماشین‌وار کار می‌کردند.kârmandân bedun hich mo'attali mâshin-vâr kâr mikardand

The employees were working machine-like without any delay.

کارمند چندکاره می‌تواند ضمن اینکه توازن داشته باشد، وظیفه‌های زیادی را انجام دهد.kârmand chandkâre mitavânad zemn-e inke tavâzon dâshte bâshad, vazife-hâ-ye ziyâdi râ anjâm dahad.

While maintaining balance, a versatile employee can do many tasks.

این لوح تقدیر، برای کارمند برتر.in loh taqdir, barâye kârmand bartar.

This plaque of appreciation is for the top employee.

کارمندان متعهد نمی‌خواهند هیچ دیرکردی در کار باشد.kârmandân mote'ahhed nemikhâhand hich dirkardi dar kâr bâshad.

Committed employees do not want there to be any delay in the work.

کارمند حراست مانیتور را نگاه می‌کرد که دزدگیر زنگ زد.kârmand herâsat mânitor râ negâh mikard ke dozdgir zang zad

The security employee was looking at the monitor when the burglar alarm rang.

به دلیل اینکه آن‌ها مشکلات مالی دارند، تعدیل کارمندان و تعلیق پروژه‌ها لازم است.be dalil-e in-ke ânhâ moshkelât-e mâli dârand, ta'dil-e kârmandân va ta'liq-e porozhehâ lâzem ast.

Because they have financial problems, the downsizing of employees and the suspension of projects are necessary.

مدیر کارمندی را که استعلامش منفی بود، رد کرد.modir kârmandi râ ke este'lâmash manfi bud, rad kard.

The manager rejected the employee whose background check was negative.

استهلاک برای کارمندان خطرناک است.estehlâk barâye kârmandân khatarnâk ast.

Burnout is dangerous for employees.

کارمندی که مرخصی استعلاجی‌اش تمام شد، به دفتر برگشت.kârmandi ke morakhkhasiye este'lâji-ash tamâm shod, be daftar bargasht.

The employee whose sick leave finished returned to the office.

کارمند بهانه‌گیر زود می‌رنجد.kârmand-e bahâne-gir zud miranjad.

The nitpicky employee is easily offended.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io