Verbs as nouns (gerunds)

QuestionAnswer
to fight (for a cause, struggle)
مبارزه کردنmobâreze kardan
art
هنرhonar
Fighting is an ancient art.
مبارزه کردن یک هنر قدیمی است.mobâreze kardan yek honar-e qadimi ast.
to surrender / to give up
تسلیم شدنtaslim shodan
He never likes giving up.
او هرگز تسلیم شدن را دوست ندارد.u hargez taslim shodan râ doost nadârad.
to breathe
نفس کشیدنnafas keshidan
martial
رزمیrazmi
Breathing is important in every martial art.
نفس کشیدن در هر هنر رزمی مهم است.nafas keshidan dar har honar-e razmi mohem ast.
to focus / to concentrate
تمرکز کردنtamarkoz kardan
You must learn focusing.
شما باید تمرکز کردن را یاد بگیرید.shomâ bâyad tamarkoz kardan râ yâd begirid.
to attack
حمله کردنhamle kardan
fist / punch
مشتmosht
kick
لگدlagad
attack (noun)
حملهhamle
Attacking with punches and kicks is very fast.
حمله کردن با مشت و لگد خیلی سریع است.hamle kardan bâ mosht o lagad kheyli sari' ast.
belt
کمربندkamarband
I bought a black belt for this martial art.
من یک کمربند سیاه برای این هنر رزمی خریدم.man yek kamarband siyâh barâye in honar-e razmi kharidam
Focusing is difficult because the club is crowded.
تمرکز کردن سخت است چون باشگاه شلوغ است.tamarkoz kardan sakht ast chon bâshgâh sholugh ast.
He lost because he chose surrendering.
او باخت چون تسلیم شدن را انتخاب کرد.u bâkht chon taslim shodan râ entekhâb kard.
Punching and kicking is dangerous in this sport.
مشت زدن و لگد زدن در این ورزش خطرناک است.mosht zadan va lagad zadan dar in varzesh khatarnâk ast.
I always practice breathing before fighting.
من همیشه نفس کشیدن را قبل از مبارزه کردن تمرین می‌کنم.man hamishe nafas keshidan râ qabl az mobâreze kardan tamrin mikonam
Attacking is better than surrendering.
حمله کردن از تسلیم شدن بهتر است.hamle kardan az taslim shodan behtar ast.
He lost his yellow belt in the club.
او کمربند زرد خود را در باشگاه گم کرد.u kamarband-e zard-e khod râ dar bâshgâh gom kard.
life
زندگیzendegi
Life in the city is hard.
زندگی در شهر سخت است.zendegi dar shahr sakht ast
My life is beautiful.
زندگی من زیبا است.zendegi man zibâ ast.
That attack was big.
آن حمله بزرگ بود.ân hamle bozorg bud.
We saw their attack.
حمله‌ی آن‌ها را دیدیم.hamle-ye ânhâ râ didim.