Reported commands

QuestionAnswer
to examine (medically)
معاینه کردنmo'âyene kardan
to prescribe
تجویز کردنtajviz kardan
The doctor examined me and prescribed a new medicine.
دکتر معاینه‌ام کرد و یک داروی جدید تجویز کرد.doktor mo'âyene-am kard va yek dâru-ye jadid tajviz kard.
The doctor told me to take the medicine that he prescribed.
دکتر به من گفت که دارویی را که تجویز کرد بخورم.doktor be man goft ke dâruyi râ ke tajviz kard bokhoram.
patient (medical)
بیمارbimâr
The doctor has been examining the patient for an hour.
یک ساعت است که دکتر بیمار را معاینه می‌کند.yek sâ'at ast ke doktor bimâr râ mo'âyene mikonad.
sugar (cubes)
قندghand
fat
چربیcharbi
to avoid / to abstain
پرهیز کردنparhiz kardan
The doctor asked my father to avoid sugar and fat.
دکتر از پدرم خواست که از قند و چربی پرهیز کند.doktor az pedaram khâst ke az qand o charbi parhiz konad.
He told me not to eat fat.
او به من گفت که چربی نخورم.u be man goft ke charbi nakhoram.
My blood sugar is high and the doctor told me to lose about ten kilos.
قند خون من بالا است و دکتر گفت که حدود ده کیلو وزن کم کنم.qand-e khun-e man bâlâ ast o doktor goft ke hodud-e dah kilo vazn kam konam.
nutrition
تغذیهtaghzie
The specialist asked us to improve our nutrition.
متخصص از ما خواست که تغذیه‌ی خود را بهتر کنیم.motekhasses az mâ khâst ke taghziye-ye khod râ behtar konim.
beneficial
مفیدmofid
The coach told me to eat beneficial foods.
مربی به من گفت که غذاهای مفید بخورم.morabbi be man goft ke ghazâhâ-ye mofid bokhoram.
harmful
مضرmozerr
The doctor told my grandfather not to eat harmful foods.
دکتر به پدربزرگم گفت که غذاهای مضر نخورد.doktor be pedarbozorgam goft ke ghazâhâ-ye mozer nakhorad
Good nutrition is very beneficial for health.
تغذیه‌ی خوب برای سلامتی خیلی مفید است.taghziye-ye khub barâye salâmati kheyli mofid ast.
vitamin
ویتامینvitâmin
to recover / to improve
بهبود یافتنbehbud yâftan
The doctor prescribed this vitamin so that I recover faster.
دکتر این ویتامین را تجویز کرد تا زودتر بهبود یابم.doktor in vitâmin râ tajviz kard tâ zud-tar behbud yâbam.
The nurse asked the patient to take his vitamins.
پرستار از بیمار خواست که ویتامین‌هایش را بخورد.parastâr az bimâr khâst ke vitâminhâyash râ bokhorad.
She has been resting at home for three days to recover.
سه روز است که او در خانه استراحت می‌کند تا بهبود یابد.seh ruz ast ke u dar khâne esterâhat mikonad tâ behbud yâbad.
I want you to take this vitamin every day.
من می‌خوام که هر روز این ویتامینو بخوری.man mikhâm ke har ruz in vitâmino bokhori.
You must avoid harmful habits to recover.
باید از عادت‌های مضر پرهیز کنی تا بهبود یابی.bâyad az âdat-hâye mozerr parhiz koni tâ behbud yâbi.