Usages of مفید
مربی به من گفت که غذاهای مفید بخورم.morabbi be man goft ke ghazâhâ-ye mofid bokhoram.
The coach told me to eat beneficial foods.
تغذیهی خوب برای سلامتی خیلی مفید است.taghziye-ye khub barâye salâmati kheyli mofid ast.
Good nutrition is very beneficial for health.
ردیاب برای دیده شدن خرس زخمی در تاریکی مفید است.radyâb barâye dide shodan-e khers-e zakhmi dar târiki mofid ast.
The tracker is useful for the injured bear to be seen in the dark.
زنبورها حشرههای مفیدی هستند و عسل تولید میکنند.zanbur-hâ hashare-hâ-ye mofidi hastand va asal tolid mikonand.
Bees are useful insects and produce honey.
آنچه باید انجام دهی، عمل کردن به پند مفیدی است.ânche bâyad anjâm dahi, amal kardan be pand mofidi ast.
What you must do is act on a useful piece of advice.
یک رفتار مهرآگین برای دورهی سوگ مفید است.yek raftâr mehrâgin barâye dowre-ye sowg mofid ast.
An affectionate behavior is useful for the period of grief.
از نظر بازماندهها، امدادرسانی در منطقهی بحرانزده نیز خیلی مفید است.az nazar-e bâzmândeh-hâ, emdâd-resâni dar mantaghe-ye bohrân-zadeh niz kheyli mofid ast.
From the perspective of the survivors, the relief operations in the crisis-stricken region are also very useful.
نوشابهی غیر الکلی بدون شکر برای سلامتی مفید است.nushâbe-ye gheyr-e alkoli bedun-e shekar barâye salâmati mofid ast.
Non-alcoholic soda without sugar is beneficial for health.
نعناع نه تنها برای گوارش مفید است، بلکه یک دمنوش عالی محسوب میشود.na'nâ' na tanhâ barâye gavâresh mofid ast, balke yek damnush âli mahsub mishavad.
Mint is not only useful for digestion, but it is also considered an excellent herbal infusion.
چای سبز به دلیل داشتن آنتیاکسیدان، بسیار مفید به شمار میرود.châi sabz be dalil dâshtan ânti-oksidân, besyâr mofid be shomâr miravad.
Green tea, due to having antioxidants, is considered very useful.
این داروی تسکیندهنده هیچ گران نیست، اما خیلی مفید است.in dâru-ye taskin-dahande hich gerân nist, ammâ kheyli mofid ast.
This soothing medicine is not expensive at all, but it is very useful.
اگرچه تعدیل سخت است، برای تسهیل کسب و کار مفید است.agarche ta'dil sakht ast, barâye tas-hil-e kasb o kâr mofid ast.
Although downsizing is difficult, it is useful for the facilitation of the business.
اعتدال در سیاست همیشه مفید است.e'tedâl dar siâsat hamishe mofid ast.
Moderation in politics is always useful.
این کتاب به هیچ وجه گمراهکننده نیست؛ در حقیقت به طور کامل مفید است.in ketâb be hich vajh gomrâh-konande nist; dar haghighat be tor kâmel mofid ast.
This book is by no means misleading; in truth, it is completely useful.
هر چقدر هم که تمرین کنید، کمالگرایی هیچ مفید نیست.har cheqadr ham ke tamrin konid, kamâlgerâyi hich mofid nist.
No matter how much you practice, perfectionism is not useful at all.
این مطلب کوتاه است و در عین حال مفید.in matlab kutâh ast va dar eyn hâl mofid.
This text is short and at the same time useful.
Learn مفید and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free