Learn Farsi: از نظر بازمانده‌ها، امدادرسانی در منطقه‌ی بحران‌زده نیز خیلی مفید است. - From the perspective of the survivors, the relief operations in the crisis-stricken region are also very useful.

از نظر بازمانده‌ها، امدادرسانی در منطقه‌ی بحران‌زده نیز خیلی مفید است.az nazar-e bâzmândeh-hâ, emdâd-resâni dar mantaghe-ye bohrân-zadeh niz kheyli mofid ast.

From the perspective of the survivors, the relief operations in the crisis-stricken region are also very useful.

Breakdown of از نظر بازمانده‌ها، امدادرسانی در منطقه‌ی بحران‌زده نیز خیلی مفید است.

Questions & Answers about از نظر بازمانده‌ها، امدادرسانی در منطقه‌ی بحران‌زده نیز خیلی مفید است.

Why is the formal word for "also", نیز, placed exactly where it is in this sentence?

In formal written Farsi, نیز directly follows the word or phrase it emphasizes. Here, it applies to the entire subject phrase امدادرسانی در منطقه‌ی بحران‌زده (relief operations in the crisis-stricken region), so it is placed immediately after that block. It functions similarly to the conversational word هم, but belongs strictly to formal or written registers.

The word بحران‌زده translates to "crisis-stricken". Can I use the زده part to make other similar words?

Yes! The suffix زده comes from the verb زدن (to hit or strike) and acts like the English suffixes "-struck" or "-hit". It is highly productive in news and formal Farsi. You can attach it to other nouns to create compound adjectives like سیل‌زده (flood-stricken) or زلزله‌زده (earthquake-hit).

What are the building blocks of the word امدادرسانی (relief operations)?

It is a compound noun made of امداد (aid or assistance) and رسانی. The second part comes from the verb رساندن (to deliver or cause to reach). Adding the ی suffix turns it into a noun describing the continuous action of delivering aid. You will also see this useful pattern in words like اطلاع‌رسانی (providing information or public relations).

I already know به نظر من for giving opinions. How does از نظر differ here?