Usages of منطقه
داوطلبان، بیایید زبالههای این منطقه را جمعآوری کنیم.dâvtalabân, beyâyid zobâlehâ-ye in mantaghe râ jam'âvari konim.
Volunteers, come, let's collect this area's garbage.
بیایید اینها را در این منطقه پخش کنیم.biyâyid in-hâ râ dar in mantaghe pakhsh konim.
Come, let's distribute these in this area.
کسب و کار در این منطقه باید گسترش یابد.kasb o kâr dar in mantaqe bâyad gostaresh yâbad.
Business in this region must expand.
هیچ شواهدی مبنی بر اینکه طوفان سهمگین به منطقه ساحلی میرسد وجود ندارد.hich shavâhedi mabni bar in-ke toofân sahmgin be mantaghe-ye sâheli mi-resad vojud nadârad.
There is no evidence indicating that the formidable storm will reach the coastal area.
حتی اگر شواهدی مبنی بر اینکه گردباد ضعیف است وجود داشته باشد، باید منطقه را تخلیه کنیم.hattâ agar shavâhedi mabni bar in ke gerdbâd za'if ast vojud dâshte bâshad, bâyad mantaghe râ takhliye konim.
Even if there is evidence indicating that the tornado is weak, we must evacuate the region.
هوا در این منطقه پیشبینیپذیر نیست، بنابراین چادر زدن امکانپذیر نیست.havâ dar in mantaghe pish-bini-pazir nist, banâbarin châdor zadan emkân-pazir nist.
The weather in this region is not predictable, therefore camping is not possible.
امدادرسانی به منطقهی بحرانزده نیز گسترش خواهد یافت.emdâd-resâni be mantaghe-ye bohrân-zade niz gostaresh khâhad yâft.
The relief operations will also expand to the crisis-stricken region.
از نظر بازماندهها، امدادرسانی در منطقهی بحرانزده نیز خیلی مفید است.az nazar-e bâzmândeh-hâ, emdâd-resâni dar mantaghe-ye bohrân-zadeh niz kheyli mofid ast.
From the perspective of the survivors, the relief operations in the crisis-stricken region are also very useful.
تمرکز مسکن در منطقههای تجاری نسبت به حومهها بیشتر است.tamarkoz-e maskan dar mantaqe-hâ-ye tejâri nesbat be hume-hâ bishtar ast.
Housing concentration in commercial areas is greater compared to suburbs.
برف یخزدهی این منطقهی قطبی خیلی متراکم است.barf-e yakh-zade-ye in mantaghe-ye ghotbi kheili motarâkem ast.
The frozen snow of this polar region is very dense.
اصیلترین گویش این منطقه خیلی غنی است.asiltarin guyesh in mantaghe kheyli ghani ast.
The most authentic dialect of this region is very rich.
جمعیت منطقه میروند، چون محله رو به اعیانسازی است.jam'iyyat-e mantaghe mi-ravand, chon mahalle ro be a'yân-sâzi ast.
The area's population are leaving, because the neighborhood is heading towards gentrification.
منطقهی خاورمیانه همیشه مهم است.mantaqe-ye khâvarmiyâne hamishe mohem ast.
The Middle East region is always important.
کوه دماوند و دریاچهی خزر در منطقهی خاورمیانه هستند.kuh-e damâvand va daryâche-ye khazar dar mantaghe-ye khâvarmiyâne hastand.
Mount Damavand and Lake Khazar are in the Middle East region.
پنج سال است که به جنگلکاری در این منطقه ادامه میدهند.panj sâl ast ke be jangal-kâri dar in mantaghe edâme midahand.
They have been continuing afforestation in this region for five years.
Learn منطقه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free