Breakdown of هر چقدر هم که تمرین کنید، کمالگرایی هیچ مفید نیست.
بودنbudan
to be
تمرین کردنtamrin kardan
to practice
هیچhich
none, (not) any
مفیدmofid
beneficial
هر چقدر هم کهhar cheqadr ham ke
no matter how much
کمالگراییkamâl-gerâyi
perfectionism
Questions & Answers about هر چقدر هم که تمرین کنید، کمالگرایی هیچ مفید نیست.
How does the suffix ـگرایی work to form کمالگرایی in this sentence?
The suffix ـگرایی is used to form abstract nouns describing ideologies, tendencies, or '-isms'. Here, it attaches to کمال, meaning perfection or completeness, to create کمالگرایی, meaning perfectionism.
What is the function of هم که in the phrase هر چقدر هم که?
While هر چقدر simply means 'however much', adding هم که emphasizes the concessive nature of the phrase. Together, هر چقدر هم که translates to 'no matter how much', setting up a strong contrast with the second half of the sentence.
Why is the verb تمرین کنید in the subjunctive mood here?
The phrase هر چقدر هم که introduces a hypothetical or open-ended condition, implying 'no matter how much you might practice'. In Farsi, these types of non-specific or hypothetical conditions require the verb to be in the subjunctive mood.
How does the word هیچ change the meaning of مفید نیست?
The word هیچ usually means 'nothing' or 'any', but when placed directly before an adjective and paired with a negative verb like نیست, it acts as a strong intensifier. It changes 'is not useful' to 'is not useful at all'.
Learn هر چقدر هم که تمرین کنید، کمالگرایی هیچ مفید نیست and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free