Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: بیمار - patient medical

Farsi
/Reported commands
/بیمار

بیمار

Word

بیمار

Meaning

patient (medical)

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Reported commands

Usages of بیمار

یک ساعت است که دکتر بیمار را معاینه می‌کند.yek sâ'at ast ke doktor bimâr râ mo'âyene mikonad.

The doctor has been examining the patient for an hour.

پرستار از بیمار خواست که ویتامین‌هایش را بخورد.parastâr az bimâr khâst ke vitâminhâyash râ bokhorad.

The nurse asked the patient to take his vitamins.

بیمار به منشی خیره شده است.bimâr be monshi khire shode ast.

The patient is staring at the receptionist.

چرا آن بیمار بی‌قرار در اتاق انتظار دراز کشیده است؟cherâ ân bimâr-e bi-gharâr dar otâq-e entezâr derâz kešide ast?

Why is that restless patient lying down in the waiting room?

چند روز طول می‌کشد تا دوره‌ی نقاهت تمام بشود و ترخیص بیمار بعد از بارداری قطعی بشود.chand ruz tul mikeshad tâ dowre-ye naqâhat tamâm beshavad va tarkhis-e bimâr ba'd az bârdâri qat'i beshavad.

It takes a few days for the convalescence period to finish and the patient's discharge after pregnancy to become final.

بیماری که وزنش زیاد است، ترجیح می‌دهد که برنج کمتر بخورد.bimâri ke vaznesh ziyâd ast, tarjih midahad ke berenj kamtar bokhorad.

The patient whose weight is high prefers to eat less rice.

اگر بیماری تشخیص داده شود، بیمار فوراً به بیمارستان ارجاع داده می‌شود.agar bimâri tashkhis dâde shavad, bimâr fowran be bimârestân erjâ dâde mishavad.

If the disease is diagnosed, the patient is immediately referred to the hospital.

بیمار به سکوت مطلق نیاز دارد، وگرنه سردرد تشدید می‌شود.bimâr be sokut-e motlaq niyâz dârad, vagarna sardard tashdid mishavad.

The patient needs absolute silence, otherwise the headache will worsen.

او با انگشتان لطیف خود گیسوان بیمار را نوازش کرد.u bâ angoshtân latif khod gisuvân bimâr râ navâzesh kard.

She caressed the patient's tresses with her soft fingers.

روان‌درمانی به بیمار شرمگین کمک می‌کند.ravân-darmâni be bimâr sharmgin komak mikonad

Psychotherapy helps the ashamed patient.

آیا درمانگر درد بیمار خشمگین را التیام می‌دهد؟âyâ darmângar dard-e bimâr-e khashmgin râ eltiyâm midahad?

Does the therapist heal the angry patient's pain?

طی بحران، دکترها بیماران را نیز معاینه کردند.tey-e bohrân, doktorhâ bimârân râ niz mo'âyene kardand.

During the crisis, the doctors also examined the patients.

به محض رسیدن بیمار، نبض و تنفس او را بررسی کنید.be mahz-e residan-e bimâr, nabz o tanaffos-e u râ barresi konid.

Upon the patient's arrival, check his pulse and breathing.

به محض تثبیت وضعیت، بیمار را به بیمارستان اعزام می‌کنیم.be mahze tasbite vaz'iyat, bimâr râ be bimârestân e'zâm mikonim.

Upon the stabilization of the condition, we dispatch the patient to the hospital.

وضعیت بیمار وخیم است، بنابراین به محض ایست قلبی، ماساژ را شروع می‌کنیم.vaz'iyyat-e bimâr vakhim ast, banâbarin be mahz-e ist-e qalbi, mâsâzh râ shoru' mikonim.

The patient's condition is critical; therefore, upon cardiac arrest, we start the massage.

پرستار تنفس و هوشیاری بیمار را بررسی کرد.parastâr tanaffos o hushyâri bimâr râ barresi kard.

The nurse checked the patient's breathing and consciousness.

بیمار نبض ندارد، زیرا ایست قلبی داشته است.bimâr nabz nadârad, zirâ ist qalbi dâshte ast.

The patient does not have a pulse, because he has had a cardiac arrest.

لطفاً به جای ماساژ قلبی، به بیمار تنفس مصنوعی بدهید.lotfan be jâ-ye mâsâzh-e qalbi, be bimâr tanaffos-e masnu'i bedahid.

Please give the patient artificial respiration instead of a cardiac massage.

به محض از دست دادن هوشیاری، وضعیت بیمار وخیم می‌شود.be mahze az dast dâdane hushyâri, vaz'iyate bimâr vakhim mishavad.

Immediately after losing consciousness, the patient's condition becomes critical.

بیماران نمی‌توانند نان غیر ارگانیک با گلوتن زیاد بخورند.bimârân nemitavânand nân-e gheyr-e orgânik bâ gluten-e ziâd bokhorand.

Patients cannot eat non-organic bread with a lot of gluten.

در طول هیپنوتیزم، بیمار را رخوت گرفت.dar tule hipnutizm, bimâr râ rokhvat gereft.

During hypnosis, lethargy overtook the patient.

نبض و نفس بیمار را کنترل کردند.nabz o nafas-e bimâr râ kontrol kardand.

They checked the patient's pulse and breath.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io