LectureItemsQuestionAnswercommutingرفت و آمدraft o âmadKarajکرجkarajgruelingطاقتفرساtâqat-farsâCommuting from Karaj to Tehran is grueling.رفت و آمد از کرج تا تهران طاقتفرسا است.raft o âmad az karaj tâ tehrân tâqat-farsâ ast.lineخطkhatproductionتولیدtowlidon one's feet / standingسرپاsarpâThe workers are on their feet from morning to night on the production line.کارگران از صبح تا شب در خط تولید سرپا هستند.kârgarân az sobh tâ shab dar khat-e towlid sarpâ hastand.distanceمسافتmasâfatThe distance from the factory to my house is very long.مسافت از کارخانه تا خانهی من خیلی زیاد است.masâfat az kârkhâne tâ khâne-ye man kheyli ziyâd ast.employerکارفرماkârfarmâclosed / off-work (business, holidays)تعطیلta'tilThe employer says that the factory is closed from Saturday to Monday.کارفرما میگوید که کارخانه از شنبه تا دوشنبه تعطیل است.kârfarmâ migooyad ke kârkhâne az shanbe tâ doshanbe ta'til ast.I am very tired because of this grueling commute.به خاطر این رفت و آمد طاقتفرسا خیلی خسته هستم.be khâter-e in raft o âmad-e tâqat-farsâ kheyli khaste hastam.I am on my feet in the production line, but I am still not tired.من در خط تولید سرپا هستم، ولی هنوز خسته نیستم.man dar khat towlid sarpâ hastam, vali hanuz khaste nistam.In traffic, it takes two hours from Tehran to Karaj.در ترافیک، از تهران تا کرج دو ساعت طول میکشد.dar terâfik, az tehrân tâ karaj do sâ'at tul mikeshad.Commuting this distance by bus takes a long time.رفت و آمد در این مسافت با اتوبوس خیلی طول میکشد.raft o âmad dar in masâfat bâ otobus kheyli tul mikeshad.fatigueخستگیkhastegiStanding from morning to night is grueling and causes fatigue.سرپا ماندن از صبح تا شب طاقتفرسا است و خستگی میآورد.sarpâ mândan az sobh tâ shab tâqat-farsâ ast va khastegi mi'âvarad.From the first production line to the third line, all the workers are on their feet.از خط تولید اول تا خط سوم، همهی کارگران سرپا هستند.az khat towlid avval tâ khat sevom, hame-ye kârgarân sarpâ hastand.The employer is asking about the distance from the factory to the subway.کارفرما راجع به مسافت از کارخانه تا مترو میپرسد.kârfarmâ râje' be masâfat az kârkhâne tâ metro miporsad.Commuting is very easy on holidays.رفت و آمد در روزهای تعطیل خیلی راحت است.raft o âmad dar rooz-hâ-ye ta'til kheyli râhat ast.The fatigue of commuting from Tehran to Karaj is grueling.خستگی رفت و آمد از تهران تا کرج طاقتفرسا است.khastegi-ye raft-o-âmad az tehrân tâ karaj tâqat-farsâ ast.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson