Breakdown of کارفرما راجع به مسافت از کارخانه تا مترو میپرسد.
ازaz
from
پرسیدنporsidan
to ask
راجع بهrâje' be
about
متروmetro
subway
تاtâ
until
کارخانهkârkhâne
factory
مسافتmasâfat
distance
کارفرماkârfarmâ
employer
Questions & Answers about کارفرما راجع به مسافت از کارخانه تا مترو میپرسد.
How is the spatial range from... to... structured in this sentence?
The phrase uses the structure az (from) followed by the starting point (kârxâne), and then tâ (to) followed by the endpoint (metro). When paired with masâfat (distance), it clearly defines the boundaries of the physical space being discussed.
Why is there no ezâfe linking masâfat (distance) to the phrase that follows it?
You might expect an ezâfe (an e sound) to link the noun, as in the distance of the factory. However, because the very next word is az (from), which is a preposition, the ezâfe is dropped. Prepositions like az, dar, and be break the ezâfe chain.
We often use darbâre-ye for about. How does râje' be work here?
râje' be and darbâre-ye mean the same thing and are highly interchangeable. The main grammatical difference is that darbâre must be followed by an ezâfe, whereas râje' is followed by the preposition be and takes no ezâfe.
What is the literal breakdown of the word kârfarmâ (employer)?
It is a compound word made of kâr (work) and farmâ, which comes from the formal verb farmudan (to command or order). Therefore, an employer is literally a work-commander.
Learn کارفرما راجع به مسافت از کارخانه تا مترو میپرسد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free