Usages of کارخانه
لازم است که قانونهای ایمنی را در این کارخانه رعایت کنیم.lâzem ast ke qânun-hâ-ye imeni râ dar in kârkhâne re'âyat konim.
It is necessary that we obey the safety rules in this factory.
برای ایمنی، لازم است که در کارخانه به همدیگر کمک کنید.barâye imani, lâzem ast ke dar kârkhâne be hamdigar komak konid.
For safety, it is necessary that you help each other in the factory.
نقرهی براق به کارخانه برده شد.noghre-ye barrâgh be kârkhâne borde shod.
The shiny silver was taken to the factory.
مسافت از کارخانه تا خانهی من خیلی زیاد است.masâfat az kârkhâne tâ khâne-ye man kheyli ziyâd ast.
The distance from the factory to my house is very long.
کارفرما میگوید که کارخانه از شنبه تا دوشنبه تعطیل است.kârfarmâ migooyad ke kârkhâne az shanbe tâ doshanbe ta'til ast.
The employer says that the factory is closed from Saturday to Monday.
کارفرما راجع به مسافت از کارخانه تا مترو میپرسد.kârfarmâ râje' be masâfat az kârkhâne tâ metro miporsad.
The employer is asking about the distance from the factory to the subway.
بطریهای پلاستیکی توسط کارخانه بازیافت میشوند.botri-hâ-ye pelâstiki tavassote kârkhâne bâzyâft mishavand.
The plastic bottles are recycled by the factory.
قطعهسازان و ابزارسازان در کارخانه همکاری میکنند.qet'e-sâzân va abzâr-sâzân dar kârkhâne hamkâri mikonand.
Parts manufacturers and toolmakers cooperate in the factory.
این کارخانه یک خط تولید کاملاً مکانیزه دارد.in kârkhâne yek khat towlid kâmelan makânize dârad.
This factory has a fully mechanized production line.
کارخانهها انرژی تجدیدپذیر را میخرند، به شرطی که ارزان باشد.kârkhâne-hâ enerzhi tajdid-pazir râ mikharand, be sharti ke arzân bâshad.
Factories buy renewable energy, provided that it is cheap.
ما امیدواریم که طبق بخشنامه، کارخانه دفن زباله را کم کند.mâ omidvârim ke tebq-e bakhshnâme, kârkhâne dafn-e zobâle râ kam konad.
We hope that according to the directive, the factory will reduce waste landfilling.
در این کارخانه، نسبت ضایعات چهار در هزار است.dar in kârkhâne, nesbat-e zâye'ât chahâr dar hezâr ast.
In this factory, the proportion of scrap is four in a thousand.
به خاطر اینکه مدیران خواستار تسریع تولید هستند، تجمیع کارخانهها مهم است.be khâter-e in-ke modirân khâstâr-e tasri'-e tolid hastand, tajmi'-e kârkhâne-hâ mohem ast.
Because the managers are requesting the acceleration of production, the consolidation of the factories is important.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.