LectureItemsQuestionAnswerclownدلقکdalghaklively / bustlingپرجنبوجوشporjonbojooshpantomimeپانتومیمpântomimWe saw the clown doing pantomime in the lively street.ما دلقک را دیدیم که داشت در خیابان پرجنبوجوش پانتومیم اجرا میکرد.mâ dalqak râ didim ke dâsht dar khiyâbân porjonbojoosh pântomim ejrâ mikard.puppeteerعروسکگردانarusak-gardânplatformسکوsekkuDid you hear the puppeteer singing on the platform?آیا صدای عروسکگردان را شنیدی که داشت روی سکو آواز میخواند؟âyâ sedâ-ye arusak-gardân râ shenidi ke dâsht ru-ye sakku âvâz mikhând?harmonicaسازدهنیsâzdahanito begگدایی کردنgedâyi kardanI saw that man playing the harmonica and begging.من آن مرد را دیدم که داشت سازدهنی میزد و گدایی میکرد.man ân mard râ didam ke dâsht sâzdahani mizad o gedâyi mikard.sleight of hand / jugglingتردستیtardastiWhile we were walking in the lively park, we saw the children doing sleight of hand.در حالی که در پارک پرجنبوجوش قدم میزدیم، بچهها را دیدیم که داشتند تردستی میکردند.dar hâli ke dar pârk por-jonb-o-jush qadam mizadim, bache-hâ râ didim ke dâshtand tardasti mikardand.I saw the clown and the puppeteer dancing together.من دلقک و عروسکگردان را دیدم که داشتند با همدیگر میرقصیدند.man dalghak o aroosak-gardân râ didam ke dâshtand bâ hamdigar mi-raghsidand.Having gone onto the platform, he saw the artist doing sleight of hand.او روی سکو رفته، هنرمند را دید که داشت تردستی میکرد.oo rooye sakku rafte, honarmand râ did ke dâsht tardasti mikard.The old man was begging while playing the harmonica.مرد پیر در حالی که داشت سازدهنی میزد، گدایی میکرد.mard-e pir dar hâli ke dâsht sâzdahani mizad, gedâyi mikard.She saw the student doing pantomime in the lively square.او دانشجو را دید که داشت در میدان پرجنبوجوش پانتومیم اجرا میکرد.u dâneshju râ did ke dâsht dar meydân por-jonb-o-jush pântomim ejrâ mikard.kamanchehکمانچهkamâncheI saw the man playing the kamancheh in the street.من مرد را دیدم که در خیابان داشت کمانچه میزد.man mard râ didam ke dar khiyâbân dâsht kamânche mizad.We heard the woman playing the kamancheh.ما زن را شنیدیم که داشت کمانچه میزد.mâ zan râ shenidim ke dâsht kamânche mizad.passionateپرشورporshursetarسهتارsetârI saw the passionate young man playing the setar.مرد جوان پرشور را که داشت سهتار میزد دیدم.mard-e javân-e porshur râ ke dâsht setâr mizad didam.fascinated (stunned)مبهوتmabhutWe saw the fascinated children watching the magician.ما بچههای مبهوت را که داشتند به شعبدهباز نگاه میکردند دیدیم.mâ bache-hâ-ye mabhut râ ke dâshtand be sho'bade-bâz negâh mikardand didim.I saw him playing the setar and became fascinated.من او را که داشت سهتار میزد دیدم و مبهوت شدم.man u râ ke dâsht setâr mizad didam va mabhut shodam.We heard the passionate crowd clapping.ما جمعیت پرشور را که داشتند کف میزدند شنیدیم.mâ jam'iyyat-e porshur râ ke dâshtand kaf mizadand shenidim.I like the kamancheh; I saw that musician playing the kamancheh.از کمانچه خوشم میآید؛ آن نوازنده را که داشت کمانچه میزد دیدم.az kamânche khosham mi-âyad; ân navâzande râ ke dâsht kamânche mizad didam.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson