Location suffixes (-zâr, -estân)

QuestionAnswer
He drew a large mountainous region on the map.
او روی نقشه یک کوهستان بزرگ کشید.u ruye naghshe yek kuhestâne bozorg keshid.
palm grove
نخلستانnakhlestân
The palm grove is in the south of the desert.
نخلستان در جنوب بیابان است.nakhlestân dar jonub-e biyâbân ast.
They showed the border of the palm grove with the color green.
آن‌ها مرز نخلستان را با رنگ سبز نشان دادند.ânhâ marz-e nakhlestân râ bâ rang-e sabz neshân dâdand.
vineyard
تاکستانtâkestân
grassland
علفزارalafzâr
This is not a vineyard, but rather a grassland.
اینجا تاکستان نیست، بلکه علفزار است.injâ tâkestân nist, balke alafzâr ast.
We got lost in the vineyard!
ما در تاکستان گم شدیم!mâ dar tâkestân gom shodim!
flower garden
گلستانgolestân
The king built a beautiful flower garden.
پادشاه گلستان زیبایی ساخت.pâdeshâh golestân-e zibâyi sâkht
This fertilizer belongs to the flower garden.
این کود مال گلستان است.in kud mâle golestân ast.
sandy terrain
شنزارshenzâr
The sandy terrain is in the east of this map.
شنزار در شرق این نقشه است.shenzâr dar shargh-e in naghshe ast.
Crossing the sandy terrain is very hard.
عبور کردن از شنزار خیلی سخت است.ubur kardan az shenzâr kheyli sakht ast.
salt flat
نمکزارnamakzâr
There is a vast salt flat in the center of the desert.
در مرکز بیابان یک نمکزار وسیع وجود دارد.dar markaz-e biyâbân yek namakzâr-e vasi' vojud dârad
We draw the salt flats on the map.
ما نمکزارا رو تو نقشه می‌کشیم.mâ namakzârâ ro tu naghshe mikeshim.
We find the grasslands on the map.
ما علفزارا رو تو نقشه پیدا می‌کنیم.mâ alafzârâ ro tu naghshe peydâ mikonim.
reed bed
نیزارneyzâr
The river reaches a reed bed.
رودخانه به یک نیزار می‌رسد.rudkhâne be yek neyzâr miresad.
Birds live in the reed bed.
پرنده‌ها در نیزار زندگی می‌کنند.parande-hâ dar neyzâr zendegi mikonand
ice field
یخزارyakhzâr
They got trapped in the ice field.
آن‌ها در یخزار گیر افتادند.ânhâ dar yakhzâr gir oftâdand.
This is not a lake, but rather a dangerous ice field.
این دریاچه نیست، بلکه یک یخزار خطرناک است.in daryâche nist, balke yek yakhzâr khatarnâk ast.
swamp
لجنزارlajanzâr
The map shows that this place is a swamp.
نقشه نشان می‌دهد که اینجا لجنزار است.naqshe neshân midahad ke injâ lajanzâr ast
They dislike the swamp.
آن‌ها از لجنزار بدشان می‌آید.ânhâ az lajanzâr badeshân mi'âyad.
rice paddy
شالیزارshâlizâr
Every rice paddy needs a lot of water.
هر شالیزار به آب زیاد نیاز دارد.har shâlizâr be âb-e ziâd niâz dârad.
The salt flat in which the workers work is very large.
نمکزاری که کارگران در آن کار می‌کنند خیلی بزرگ است.namakzâri ke kârgarân dar ân kâr mikonand kheyli bozorg ast.
cartography
نقشه‌کشیnaqshe-keshi
In cartography, you must show this beautiful palm grove on the map.
در نقشه‌کشی باید این نخلستان زیبا را روی نقشه نشان دهید.dar naghshe-keshi bâyad in nakhlestân zibâ râ ruye naghshe neshân dahid.
Nobody ever learns cartography without practice.
هیچ‌کس هرگز بدون تمرین نقشه‌کشی را یاد نمی‌گیرد.hich-kas hargez bedun tamrin naghshe-keshi râ yâd nemigirad.
orchard (large)
باغستانbâghestân
In cartography, we show the orchard and the paddy field on the map.
در نقشه‌کشی، ما باغستان و شالیزار را روی نقشه نشان می‌دهیم.dar naghshe-keshi, mâ bâghestân va shâlizâr râ ruye naghshe neshân midahim.
That orchard is very big and lush.
آن باغستان خیلی بزرگ و سرسبز است.ân bâghestân kheyli bozorg va sarsabz ast.