LectureItemsQuestionAnswerfreelancerآزادکارâzâdkârconcern / worryدغدغهdaghdagheLife as a freelance artist is full of financial concerns.زندگی به عنوان یک هنرمند آزادکار پر از دغدغههای مالی است.zendegi be onvân-e yek honarmand-e âzâdkâr por az daghdaghe-hâ-ye mâli ast.basic / primaryاولیهavvaliyeto struggleتقلا کردنtaqalâ kardanI struggle to pay the basic expenses.من برای پرداخت کردن هزینههای اولیه تقلا میکنم.man barâye pardâkht kardan hazine-hâye avvaliye taqallâ mikonam.let alone / not to mentionچه برسد به اینکهche beresad be inkestudio / atelier (photography/art)آتلیهâtelyeI cannot pay my basic expenses, let alone rent a studio!من نمیتوانم هزینههای اولیه را پرداخت کنم، چه برسد به اینکه یک آتلیه اجاره کنم!man nemitavânam hazine-hâye avvaliye râ pardâkht konam, che beresad be inke yek âtelye ejâre konam!meager / insignificantناچیزnâchizHis income from painting is meager, let alone buying a large studio!درآمد او از نقاشی ناچیز است، چه برسد به اینکه یک آتلیه بزرگ بخرد.darâmad-e u az naqqâshi nâchiz ast, che beresad be inke yek âtelye bozorg bekharad.stabilityثباتsabâtluxurious / luxury (high-end/premium)لوکسloksFreelancers do not have financial stability, let alone buying luxury things.آزادکارها ثبات مالی ندارند، چه برسد به اینکه چیزهای لوکس بخرند.âzâdkârhâ sabât mâli nadârand, che beresad be inke chizhâye loks bekharand.Because my income is meager, I am forced to struggle every day.چون درآمد من ناچیز است، مجبور هستم که هر روز تقلا کنم.chon darâmad man nâchiz ast, majbur hastam ke har ruz taqallâ konam.I like luxury clothes, but my financial concerns are excessive.از لباسهای لوکس خوشم میآید، اما دغدغههای مالی من بیش از حد است.az lebâs-hâ-ye luks khosham mi-âyad, ammâ daghdaghe-hâ-ye mâli man bish az had ast.to afford / to cope withاز پس برآمدنaz pas bar-âmadanI cannot afford the rent of the apartment, let alone go on a luxury trip.من از پس اجارهبهای آپارتمان برنمیآیم، چه برسد به اینکه به یک سفر لوکس بروم.man az pas ejâre-bahâ-ye âpârtemân bar-nemi-âyam, che beresad be inke be yek safar-e luks beravam.Does a freelance artist cope with financial concerns without stability?آیا یک هنرمند آزادکار بدون ثبات از پس دغدغههای مالی برمیآید؟âyâ yek honarmand-e âzâdkâr bedun-e sabât az pas-e daghdaghe-hâ-ye mâli barmi-âyad?He doesn't have money for his basic needs, let alone buy a house!اون واسه نیازهای اولیه پول نداره، چه برسه به اینکه خونه بخره!oon vâse niâzhâye avvaliye pul nadâre, che berese be inke khune bekhare!When your salary is meager, you cannot have financial stability.وقتی که حقوق تو ناچیز است، نمیتوانی ثبات مالی داشته باشی.vaqti ke hoquq-e to nâchiz ast, nemitavâni sabât-e mâli dâshte bâshi.I am forced to struggle to keep this studio, let alone save money.من مجبور هستم برای نگه داشتن این آتلیه تقلا کنم، چه برسد به اینکه پول پسانداز کنم.man majbur hastam barâye negah dâshtan-e in âtelye taqallâ konam, che beresad be inke pul pas-andâz konam.Can you cope with these financial concerns alone?آیا میتوانی تنها از پس این دغدغههای مالی بربیایی؟âyâ mitavâni tanhâ az pas in doghdoghehâ-ye mâli barbiyâyi?Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson