LectureItemsQuestionAnswernoseبینیbiniwide / broad (physically)پهنpahnThe suspect's nose was wide like an athlete.بینی متهم مثل یک ورزشکار پهن بود.beeni-ye mottaham mesle yek varzeshkâr pahn bud.eyebrowابروabruthin / narrow (in width)باریکbârikHis eyebrow was thin like a pencil.ابروی او مثل مداد باریک بود.abru-ye u mesle medâd bârik bud.chinچانهchânesimilar / like (resembling)شبیهshabihHis forehead and chin are similar to this portrait.پیشانی و چانهی او شبیه این پرتره است.pishâni va châne-ye u shabih in portre ast.moleخالkhâlThere was a mole on his face, like a black star.روی صورت او یک خال بود، مانند یک ستارهی سیاه.ru-ye surat-e u yek khâl bud, mânand yek setâre-ye siyâh.lipلبlabThis woman has very thin lips, similar to my mother.این زن لبهای خیلی باریکی دارد، شبیه مادر من.in zan lab-hâye kheyli bâriki dârad, shabih-e mâdar-e man.I was not scared anymore, but his eyebrow was like a sword.من دیگر نمیترسیدم، اما ابروی او شبیه شمشیر بود.man digar nemitarsidam, ammâ abru-ye u shabih-e shamshir bud.The sketch artist was drawing his face; his forehead was like a wall.طراح داشت چهرهی او را میکشید؛ پیشانیاش مانند یک دیوار بود.tarrâh dâsht chehre-ye u râ mikeshid; pishâni-ash mânand-e yek divâr bud.Our colleague was looking at him; the man's nose was like a jug.همکارمان داشت به او نگاه میکرد؛ بینی مرد مانند یک کوزه بود.hamkâremân dâsht be u negâh mikard; bini-ye mard mânand-e yek kuze bud.Was this thief's chin also wide like his nose?آیا چانهی این دزد هم مانند بینیاش پهن بود؟âyâ châne-ye in dozd ham mânand bini-ash pahn bud?His lip and chin were normal, but he had a big mole like a coin.لب و چانهی او عادی بود، اما یک خال بزرگ شبیه سکه داشت.lab o châne-ye u âdi bud, ammâ yek khâl-e bozorg shabih-e sekke dâsht.roundگردgerdI saw him in the street; his face is round like a ball.در خیابان دیدمش؛ صورت او مانند توپ گرد است.dar khiyâbân didamash; sûrat u mânand tup gerd ast.Since the criminal is wearing a hat, his face seems like a shadow.از آنجا که مجرم کلاه پوشیده است، صورت او شبیه سایه به نظر میرسد.az ânjâ ke mojrem kolâh pushide ast, surat u shabih sâye be nazar mirasad.jawفکfakHis jaw is strong like a stone, therefore it is necessary that you draw it precisely.فک او مانند سنگ محکم است، بنابراین لازم است که آن را دقیق بکشید.fak-e u mânand-e sang mohkam ast, banâbarin lâzem ast ke ân râ daqiq bekeshid.mustacheسبیلsebilIt has been two hours that the detective is searching for a man with a mustache like a black line.دو ساعت است که کارآگاه دنبال مردی با سبیلی شبیه یک خط سیاه میگردد.do sâ'at ast ke kârâgâh donbâl-e mardi bâ sebili shabih-e yek khat-e siyâh migardad.Is his mole round like a coin?آیا خال او مانند یک سکه گرد است؟âyâ khâl-e u mânand yek sekke gerd ast?The suspect has a strong jaw similar to a tiger.مظنون فک محکمی شبیه ببر دارد.maznun fak mohkami shabih-e babr dârad.elongated / long (stretched, drawn out)کشیدهkeshideThat man's mustache is like my father's mustache and his face is long.سبیل آن مرد شبیه سبیل پدر من است و صورت او کشیده است.sebile ân mard shabihe sebile pedare man ast o surate u keshide ast.The thief's face is long like this picture.صورت دزد مانند این عکس کشیده است.surat-e dozd mânand in aks keshide ast.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
