LectureItemsQuestionAnswernoise (general)سر و صداsar o sedâIt seems the new neighbor is making a lot of noise.انگار همسایهی جدید خیلی سر و صدا میکند.engâr hamsâye-ye jadid kheyli sar o sedâ mikonad.as if / it seemsگویاguyânosyفضولfozulto snoopسرک کشیدنsarak keshidanIt seems the nosy woman is snooping in the yard.گویا زن فضول در حیاط سرک میکشد.guyâ zan-e fozul dar hayât sarak mikeshad.privacy / domainحریمharimThe nosy woman snoops into others' privacy.زن فضول به حریم دیگران سرک میکشد.zan-e fozul be harim-e digarân sarak mikeshadscandal / disgrace (loss of face)آبروریزیâberuriziThis noise might have caused a big scandal.ممکن بود این سر و صدا باعث یک آبروریزی بزرگ بشود.momken bud in sar o sedâ bâ'es yek âbrurizi bozorg beshavad.conflictدرگیریdargiriIt seems their conflict has been a real scandal.گویا درگیری آنها یک آبروریزی واقعی بوده است.guyâ dargiri ânhâ yek âberurizi vâqe'i bude ast.to confideدرددل کردنdard-e-del kardanIt seems he wants to confide, but I respect privacy.انگار او میخواهد درددل کند، اما من به حریم خصوصی احترام میگذارم.engâr u mikhâhad dard-e-del konad, ammâ man be harim-e khosusi ehterâm migozâram.It seems the arrogant man does not confide in anyone.گویا مرد مغرور با هیچکس درددل نمیکند.guyâ mard maghrur bâ hich kas dard-e-del nemikonad.to compromiseسازش کردنsâzesh kardanThis was one of the worst conflicts, but it seems they have compromised.این یکی از بدترین درگیریها بود، اما انگار آنها سازش کردهاند.in yeki az badtarin dargiri-hâ bud, ammâ engâr ânhâ sâzesh karde-and.He behaves as if he were nosy.او اینطور رفتار میکند که انگار فضول باشد.u intowr raftâr mikonad ke angâr fozul bâshad.They behave as if the conflict has ended.آنها اینطور رفتار میکنند که انگار درگیری تمام شده باشد.ânhâ in-tor raftâr mikonand ke engâr dargiri tamâm shode bâshad.It seems this conflict is a big scandal.انگار این درگیری یه آبروریزی بزرگه.engâr in dargiri ye âberurizi bozorge.It seems the neighbors compromise with each other.انگار همسایهها با هم سازش میکنن.engâr hamsâye-hâ bâ ham sâzesh mikonan.tone (of voice)لحنlahnFrom his tone, it seems he is no longer angry about it.از لحنش انگار دیگر به خاطرش عصبانی نیست.az lahnash engâr digar be khâterash asabâni nist.It seems the host is neither polite nor hospitable.انگار میزبان نه باادب است و نه مهماننواز.engâr mizbân na bâ-adab ast o na mehmân-navâz.reclusive / isolatedمنزویmonzaviApparently the new neighbor is very reclusive, because he neither goes out nor accepts guests.گویا همسایهی جدید خیلی منزوی است، چون نه بیرون میرود و نه مهمان میپذیرد.guyâ hamsâye-ye jadid kheyli monzavi ast, chon na birun miravad va na mehmân mipazirad.It seems this isolated writer has a sad tone.گویا این نویسندهی منزوی لحن غمگینی دارد.gooyâ in nevisande-ye monzavi lahn-e ghamgini dârad.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
