Expressing purpose (tâ / barâ-ye inke)

QuestionAnswer
diet
رژیمrezhim
that (conjunction)
اینکهin-ke
weight
وزنvazn
to decrease / to lose (weight)
کم کردنkam kardan
I go on a diet in order to lose weight.
رژیم می‌گیرم برای اینکه وزن کم کنم.rezhim migiram barâye inke vazn kam konam.
vegetables
سبزیجاتsabzijât
I eat vegetables every day so that I am healthy.
هر روز سبزیجات می‌خورم تا سالم باشم.har rooz sabzijât mikhoram tâ sâlem bâsham.
coach / trainer
مربیmorabbi
The coach exercises with me so that I become strong.
مربی با من ورزش می‌کند تا قوی بشوم.morabbi bâ man varzesh mikonad tâ qavi beshavam.
calorie
کالریkâlori
to burn (transitive)
سوزاندنsoozândan
When I run fast, I burn calories in order to lose weight.
وقتی که تند می‌دوم، کالری می‌سوزانم تا وزن کم کنم.vaqti ke tond midavam, kâlori misuzânam tâ vazn kam konam.
muscle
عضلهazole
The coach gives me a schedule in order to build muscle.
مربی به من برنامه می‌دهد برای اینکه عضله بسازم.morabbi be man barnâme midahad barâye inke azole besâzam.
Are you going on a diet in order to be healthy?
آیا برای اینکه سالم باشی، داری رژیم می‌گیری؟âyâ barâye inke sâlem bâshi, dâri rezhim migiri?
We go to the gym so that we burn calories.
ما به باشگاه می‌رویم تا کالری بسوزانیم.mâ be bâshgâh miravim tâ kâlori besuzânim.
He eats meat in order to make his muscles strong.
او گوشت می‌خورد تا عضله‌هایش را قوی کند.u gusht mikhorad tâ azalehâyash râ qavi konad.
I do not eat sweets so that I lose weight.
شیرینی نمی‌خورم تا وزن کم کنم.shirini nemikhoram tâ vazn kam konam.
health
سلامتیsalâmati
I buy vegetables like you so that I help the family's health.
مثل تو سبزیجات می‌خرم تا به سلامتی خانواده کمک کنم.mesle to sabzijât mikharam tâ be salâmati-ye khânevâde komak konam.
I exercise every day so that my health gets better.
من هر روز ورزش می‌کنم تا سلامتی من بهتر بشود.man har rooz varzesh mikonam tâ salâmati man behtar beshavad.
because, in order that
برای اینکهbarâye inke
I eat vegetables in order to be healthy.
من سبزیجات می‌خورم برای اینکه سالم باشم.man sabzijât mikhoram barâye inke sâlem bâsham.
He burns calories in order to lose weight.
او کالری می‌سوزاند برای اینکه وزن کم کند.u kâlori misuzânad barâye inke vazn kam konad.

Contributors