Expressing excess (bish az had)

QuestionAnswer
mouse / rat
موشmush
to kill
کشتنkoshtan
excessively / too much
بیش از حدbish az had
We must kill this mouse because it is too big.
ما باید این موش را بکشیم چون بیش از حد بزرگ است.mâ bâyad in mush râ bekoshim chon bish az had bozorg ast.
insect
حشرهhashare
mosquito
پشهpashe
This insect is a mosquito and is too dangerous.
این حشره پشه است و بیش از حد خطرناک است.in hashare pashe ast o bish az had khatarnâk ast.
poison
سمsamm
to fumigate
سم‌پاشی کردنsam-pâshi kardan
Must we fumigate here excessively with this strong poison?
آیا باید با این سم قوی اینجا را بیش از حد سم‌پاشی کنیم؟âyâ bâyad bâ in sam qavi injâ râ bish az hadd sam-pâshi konim?
cockroach
سوسکsusk
This cockroach is too fast, and I want to kill it.
این سوسک بیش از حد سریع است و می‌خواهم آن را بکشم.in susk bish az hadd sari' ast va mikhâham ân râ bekosham.
ant
مورچهmowrche
hole
سوراخsurâkh
I want to fumigate that hole because of the ants.
می‌خواهم به خاطر مورچه‌ها آن سوراخ را سم‌پاشی کنم.mikhâham be khâter-e murche-hâ ân surâkh râ sam-pâshi konam.
Is this poison too dangerous for mosquitoes?
آیا این سم برای پشه‌ها بیش از حد خطرناک است؟âyâ in sam barâye pashe-hâ bish az had khatarnâk ast?
We must use poison to kill the cockroaches and mice.
ما باید برای کشتن سوسک‌ها و موش‌ها از سم استفاده کنیم.mâ bâyad barâye koshtan susk-hâ va mush-hâ az samm estefâde konim.
These ants work too much.
این مورچه‌ها بیش از حد کار می‌کنند.in murche-hâ bish az had kâr mikonand.
That mouse went inside the hole because you scared it too much.
آن موش داخل سوراخ رفت چون شما آن را بیش از حد ترساندید.ân mush dâkhel-e surâkh raft chon shomâ ân râ bish az had tarsândid.
To kill the mosquitoes, they fumigated the house too much.
آنها برای کشتن پشه‌ها خانه را بیش از حد سم‌پاشی کردند.ânhâ barâye koshtan pashe-hâ khâne râ bish az had sam-pâshi kardand.
This dirty hole is too big for cockroaches and ants.
این سوراخ کثیف برای سوسک‌ها و مورچه‌ها بیش از حد بزرگ است.in surâkh kasif barâye susk-hâ va murche-hâ bish az had bozorg ast.
This poison is too strong.
این سم بیش از حد قوی است.in samm bish az had ghavi ast.
The mice will stay here unless we fumigate too much.
موش‌ها اینجا می‌مانند مگر اینکه بیش از حد سم‌پاشی کنیم.mush-hâ injâ mimânand magar inke bish az had sam-pâshi konim.
They fumigate excessively to kill this insect.
آنها برای کشتن این حشره بیش از حد سم‌پاشی می‌کنند.ânhâ barâye koshtan-e in hashare bish az had sam-pâshi mikonand