LectureItemsQuestionAnswerword / vocabulary (dictionary word)لغتloghatto memorizeحفظ کردنhefz kardanto comprehendدرک کردنdark kardanThe more words you memorize, the better you comprehend the language.هر چه لغتهای بیشتری حفظ کنید، زبان را بهتر درک میکنید.har che loghat-hâye bishtari hefz konid, zabân râ behtar dark mikonid.textمتنmatngrammarگرامرgerâmarThe more difficult texts we read, the faster we comprehend the grammar.هر چه متنهای سختتری بخوانیم، گرامر را سریعتر درک میکنیم.har che matn-hâ-ye sakht-tari bekhânim, gerâmar râ sarî'-tar dark mikonim.to repeatتکرار کردنtekrâr kardanfluent / smooth / flowingروانravânThe more you repeat the words, the more fluently you speak.هر چه کلمهها را بیشتر تکرار کنید، روانتر صحبت میکنید.har che kalame-hâ râ bishtar tekrâr konid, ravân-tar sohbat mikonid.pronunciationتلفظtalaffozproficient / fluent (having mastery)مسلطmosallatThe more you listen to music, the more proficient you become at pronunciation.هر چه بیشتر به موسیقی گوش دهید، به تلفظ مسلطتر میشوید.har che bishtar be musiqi gush dahid, be talaffoz mosallat-tar mishavid.novelرمانromânThe novel that I have read is more interesting than your story.رمانی که من خواندهام، از داستان تو جالبتر است.români ke man khândeh-am, az dâstân to jâleb-tar ast.The more novels I read, the more fluently I translate these texts.هر چه رمانهای بیشتری میخوانم، این متنها را روانتر ترجمه میکنم.har che român-hâye bishtari mikhânam, in matn-hâ râ ravântar tarjome mikonam.Someone who is proficient in this language comprehends difficult words better.کسی که به این زبان مسلط است، لغتهای سخت را بهتر درک میکند.kasi ke be in zabân mosallat ast, loghat-hâye sakht râ behtar dark mikonad.Before we memorize a new word, we must repeat its pronunciation.قبل از اینکه لغت جدیدی حفظ کنیم، باید تلفظ آن را تکرار کنیم.qabl az in-ke loghat-e jadidi hefz konim, bâyad talaffoz ân râ tekrâr konim.The more grammar we study, the more proficient we become in the English language.هر چه بیشتر گرامر بخوانیم، به زبان انگلیسی مسلطتر میشویم.har che bishtar grâmar bekhânim, be zabân engelisi mosallat-tar mishavim.This text is longer than that novel.این متن از آن رمان طولانیتر است.in matn az ân roman tulâni-tar ast.the more ... the moreهر چه ... ترhar che ... tarThe more you repeat, the more fluent your pronunciation becomes.هر چه بیشتر تکرار کنی، تلفظ تو روانتر میشود.har che bishtar tekrâr koni, talaffoz to ravân-tar mishavad.The more vocabulary you memorize, the more proficient you become.هر چه لغت بیشتر حفظ کنی، مسلطتر میشوی.har che loghat bishtar hefz koni, mosallat-tar mishaviYour questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
