Usages of درک کردن
هر چه لغتهای بیشتری حفظ کنید، زبان را بهتر درک میکنید.har che loghat-hâye bishtari hefz konid, zabân râ behtar dark mikonid.
The more words you memorize, the better you comprehend the language.
هر چه متنهای سختتری بخوانیم، گرامر را سریعتر درک میکنیم.har che matn-hâ-ye sakht-tari bekhânim, gerâmar râ sarî'-tar dark mikonim.
The more difficult texts we read, the faster we comprehend the grammar.
کسی که به این زبان مسلط است، لغتهای سخت را بهتر درک میکند.kasi ke be in zabân mosallat ast, loghat-hâye sakht râ behtar dark mikonad.
Someone who is proficient in this language comprehends difficult words better.
من احساس این نقش را دقیقاً درک میکنم.man ehsâs-e in naqsh râ daqiqan dark mikonam
I understand the emotion of this role exactly.
من اینکه این شجرهنامه تقلبی است را درک نمیکنم.man inke in shajare-nâme taghallobi ast râ dark nemikonam.
I do not understand the fact that this family tree is fake.
بعضی از دانشجویان تناسب کلمهها را درک نمیکنند.ba'zi az dâneshjuyân tanâsob-e kalame-hâ râ dark nemikonand.
Some of the students do not understand the proportion of the words.
درک کردنشان به مداخلهی شناختی و عاطفی نیاز دارد.darke kardaneshân be modâkhele-ye shenâkhti va âtefi niâz dârad.
Understanding them requires cognitive and emotional intervention.
برای اینکه این اصطلاح را درک کنید، باید واژگان آن را یاد بگیرید.barâye inke in estelâh râ dark konid, bâyad vâzhegân ân râ yâd begirid.
In order to understand this idiom, you must learn its vocabulary.
حتی یک سال هم میگذرد، بی آنکه ما ارزش آن را درک کنیم.hattâ yek sâl ham migozarad, bi ânke mâ arzeshe ân râ dark konim.
Even a single year passes, without us understanding its worth.
تجسم به درک کردن این مفهوم کمک میکند.tajassom be dark kardan in mafhum komak mikonad.
Visualization helps to understand this concept.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.