ELONIO

Comparatives of proportion (har qadr... be hamân nesbat)

QuestionAnswer
the more / however much
هر قدرhar qadar
supply
عرضهarze
proportionately / by the same proportion
به همان نسبتbe hamân nesbat
The more the supply decreases, the more the price goes up in proportion.
هر قدر عرضه کاهش می‌یابد، به همان نسبت قیمت بالا می‌رود.har ghadar arze kâhesh miyâbad, be hamân nesbat gheymat bâlâ miravad.
liquidity
نقدینگیnaqdinegi
foreign currency
ارزarz
The more liquidity increases in the economy, the more the price of foreign currency rises in proportion.
هر قدر نقدینگی در اقتصاد افزایش می‌یابد، به همان نسبت قیمت ارز بیشتر می‌شود.har qadar naqdinegi dar eqtesâd afzâyesh miyâbad, be hamân nesbat qeymat-e arz bishtar mishavad.
productivity
بهره‌وریbahre-vari
to the same extent
به همان اندازهbe hamân andâze
The more productivity grows, the more the wage increases to the same extent.
هر قدر بهره‌وری رشد می‌کند، به همان اندازه دستمزد بیشتر می‌شود.har qadr bahre-vari roshd mikonad, be hamân andâze dastmozd bishtar mishavad.
inequality
نابرابریnâbarâbari
subsidy
یارانهyârâne
The greater inequality becomes, the more people need the subsidy in proportion.
هر قدر نابرابری بیشتر می‌شود، به همان نسبت مردم به یارانه نیاز دارند.har qadar nâbarâbari bishtar mishavad, be hamân nesbat mardom be yârâne niyâz dârand.
consumerism
مصرف‌گراییmasraf-gerâyi
The greater consumerism becomes, the more expenses go up to the same extent.
هر قدر مصرف‌گرایی بیشتر می‌شود، به همان اندازه هزینه‌ها بالا می‌رود.har qadr masraf-gerâyi bishtar mishavad, be hamân andâze hazine-hâ bâlâ miravad.
In other words, the more the supply decreases, the more expensive the good becomes in proportion.
به عبارت دیگر، هر قدر عرضه کمتر می‌شود، به همان نسبت کالا گران‌تر می‌شود.be ebârat-e digar, har ghadr arze kamtar mishavad, be hamân nesbat kâlâ gerântar mishavad.
Whoever buys foreign currency knows that the more liquidity goes up, the greater the danger becomes in proportion.
هر کس که ارز بخرد می‌داند هر قدر نقدینگی بالا می‌رود، به همان نسبت خطر بیشتر می‌شود.har kas ke arz bekharad midânad har qadr naqdinegi bâlâ miravad, be hamân nesbat khatar bishtar mishavad.
The producer knows that the more productivity goes up, the greater the profit becomes to the same extent.
تولیدکننده می‌داند که هر قدر بهره‌وری بالا می‌رود، به همان اندازه سود بیشتر می‌شود.towlidkonande midânad ke har qadar bahrevari bâlâ miravad, be hamân andâze sud bishtar mishavad.
The more subsidy the government gives, the more inequality decreases in proportion.
دولت هر قدر یارانه می‌دهد، به همان نسبت نابرابری کاهش می‌یابد.dowlat har qadr yârâne midahad, be hamân nesbat nâbarâbari kâhesh miyâbad.
The more the price of foreign currency goes up, the more consumerism decreases to the same extent.
هر قدر قیمت ارز بالا می‌رود، به همان اندازه مصرف‌گرایی کمتر می‌شود.har qadar qeymat-e arz bâlâ miravad, be hamân andâze masraf-gerâyi kamtar mishavad.
Practice this lesson