LectureItemsQuestionAnswerto completeتکمیل کردنtakmil kardanconsulateکنسولگریkonsulgariThe student completed the forms and went to the consulate.دانشجو فرمها را تکمیل کرده، به کنسولگری رفت.dâneshju form-hâ râ takmil karde, be konsulgari raft.departure tax / feeعوارضavârezexit / departureخروجkhorujThe passengers paid the departure tax and entered the hall.مسافران عوارض خروج را پرداخت کرده، وارد سالن شدند.mosâferân avâreze khoruj râ pardâkht karde, vârede sâlon shodand.borderمرزmarzfinal (ultimate, last)نهاییnahâyiThe border officer registered the information and made the final decision.مامور مرز اطلاعات را ثبت کرده، تصمیم نهایی را گرفت.mâmur-e marz ettelâ'ât râ sabt karde, tasmim-e nahâyi râ gereftHe picked up his suitcase and went towards the exit door.او چمدان خود را برداشته، به سمت در خروج رفت.u chamedân-e khod râ bardâshte, be samt-e dar-e khoruj raft.My colleague completed his file and gave it to the manager.همکارم پروندهاش را تکمیل کرده، به مدیر داد.hamkâram parvande-ash râ takmil karde, be modir dâd.It seems that the border agent has signed the final report.به نظر میرسد که مامور مرز گزارش نهایی را امضا کرده است.be nazar mi-rasad ke mâmur marz gozâresh nahâyi râ emzâ karde ast.The tourist paid the tax and registered his name in the system.گردشگر عوارض را پرداخت کرده، اسمش را در سیستم ثبت کرد.gardeshgar avârez râ pardâkht karde, esmash râ dar sistem sabt kard.Just as you know, that passenger picked up the suitcase and went home.همونطور که میدونی، اون مسافر چمدونو برداشت و رفت خونه.hamun-tor ke miduni, un mosâfer chamedono bardâsht o raft khune.certificateگواهیgovâhiHaving gone to the consulate, he got the certificate.او به کنسولگری رفته، گواهی را گرفت.u be konsulgari rafte, govâhi râ gereft.Having gotten the certificate, I went to the border.من گواهی را گرفته، به مرز رفتم.man gavâhi râ gerefte, be marz raftam.The passenger went to the airport and bought the ticket.مسافر به فرودگاه رفته، بلیت را خرید.mosâfer be forudgâh rafte, belit râ kharid.The officer checked the passport and confirmed the visa.مامور گذرنامه را بررسی کرده، ویزا را تایید کرد.mâmur gozarnâme râ barresi karde, viza râ ta'yid kard.The manager read the report and signed the document.مدیر گزارش را خوانده، سند را امضا کرد.modir gozâresh râ khânde, sanad râ emzâ kard.They filled out the form and got the ticket.آنها فرم را پر کرده، بلیت را گرفتند.ânhâ form râ por karde, belit râ gereftand.permit / license (business, professional)پروانهparvâneThe employee reviewed the form and signed the permit.کارمند فرم را بررسی کرده، پروانه را امضا کرد.kârmand form râ barresi karde, parvâne râ emzâ kard.to traverse / to complete (a process or distance)طی کردنtey kardanThey traversed the long route and arrived at the embassy.آنها مسیر طولانی را طی کرده، به سفارت رسیدند.ânhâ masir-e tulâni râ tey karde, be sefârat residand.to obtain / to acquireاخذ کردنWe sent the request via the system and obtained the permit.ما درخواست را از طریق سامانه ارسال کرده، پروانه را اخذ کردیم.mâ darkhâst râ az tarigh sâmâne ersâl karde, parvâne râ akhz kardim.Is the fact that the manager has signed the permit true?آیا اینکه مدیر پروانه را امضا کرده است، صحت دارد؟âyâ inke modir parvâne râ emzâ karde ast, sehhat dârad?He must have completed the course.او باید دوره را طی کرده باشد.u bâyad dowre râ tey karde bâshad.The representatives obtained the permit and left the country.نمایندگان پروانه را اخذ کرده، کشور را ترک کردند.namâyandegân parvâne râ akhz karde, keshvar râ tark kardand.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson