Attached object pronouns on verbs (-am, -at, -ash)

QuestionAnswer
offer / suggestion
پیشنهادpishnahâd
to accept
پذیرفتنpaziroftan
They made a good offer, and I accepted it.
آنها یک پیشنهاد خوب دادند و من پذیرفتمش.ânhâ yek pishnahâd khub dâdand va man pazireftamesh.
He made an offer, but we did not accept it.
او یک پیشنهاد داد، اما ما نپذیرفتیمش.u yek pishnahâd dâd, ammâ mâ napaziroftimash.
thief
دزدdozd
ball
توپtup
The thief stole my ball, but I saw him.
دزد توپ من را دزدید، اما من دیدمش.dozd tup-e man râ dozdid, ammâ man didamesh.
The book is on the table; I am reading it.
کتاب روی میز است، من می‌خوانمش.ketâb ruye miz ast, man mikhânamash.
message
پیامpayâm
secret
رازrâz
This message is a secret, read it!
این پیام یک راز است، بخوانش!in payâm yek râz ast, bekhânash!
They find the thief and catch him.
آنها دزد را پیدا می‌کنند و می‌گیرندش.ânhâ dozd râ peydâ mikonand va migirandash.
picture / image (illustration, visual)
تصویرtasvir
I see the picture and I buy it.
من تصویر را می‌بینم و می‌خرمش.man tasvir râ mibinam o mikharamash.
We send the picture, and you see it.
ما تصویر را می‌فرستیم و شما می‌بینیدش.mâ tasvir râ miferestim o shomâ mibinidash.
Did they read my message? No, I did not send it.
آیا پیام من را خواندند؟ نه، نفرستادمش.âyâ payâm-e man râ khândand? na, nafrestâdamash.
I have a big secret, but I am not telling it.
من یک راز بزرگ دارم، اما نمی‌گویمش.man yek râz-e bozorg dâram, ammâ nemiguyamash.
to throw / to drop
انداختنandâkhtan
I have a ball and I am throwing it.
من یک توپ دارم و می‌اندازمش.man yek tup dâram va mi-andâzamash.
The shoe was dirty, I threw it outside.
کفش کثیف بود، بیرون انداختمش.kafsh kasif bud, birun andâkhtamash.