Absolute negation (hich)

QuestionAnswer
tank / reservoir (storage container)
مخزنmakhzan
immersed / submerged
غوطه‌ورghute-var
I have been immersed in this tank for two hours.
دو ساعت است که در این مخزن غوطه‌ور هستم.do sâ'at ast ke dar in makhzan ghote-var hastam.
chamber / enclosure
محفظهmahfaze
No, this chamber is not boring at all.
نه، این محفظه هیچ خسته‌کننده نیست.na, in mahfaze hich khaste-konande nist.
stimulus
محرکmoharrek
sensory
حسیhessi
While they examine sensory stimuli, they hear nothing.
در حالی که محرک‌های حسی را بررسی می‌کنند، هیچ‌چیز نمی‌شنوند.dar hâli ke moharrek-hâ-ye hessi râ barrasi mikonand, hichchiz nemishenavand.
weightlessness
بی‌وزنیbi-vazni
They feel weightlessness while they are suspended.
آنها در حالی که معلق هستند، بی‌وزنی را حس می‌کنند.ânhâ dar hâli ke mo'allagh hastand, bivazni râ hess mikonand.
Is this stimulus strong? No, it is not strong at all.
آیا این محرک قوی است؟ نه، هیچ قوی نیست.âyâ in moharrek qavi ast? na, hich qavi nist.
We have been waiting behind this chamber for one hour.
یک ساعت است که پشت این محفظه منتظر هستیم.yek sâ'at ast ke posht-e in mahfaze montazer hastim.
anxiety-inducing
اضطراب‌آورezterâb-âvar
Being immersed in water is not anxiety-inducing at all.
غوطه‌ور بودن در آب هیچ اضطراب‌آور نیست.ghote-var budan dar âb hich ezterâb-âvar nist.
The feeling of weightlessness in the dark is not strange at all.
حس بی‌وزنی در تاریکی هیچ عجیب نیست.hesse bi-vazni dar târiki hich ajib nist.
soothing
تسکین‌دهندهtaskin-dahande
This soothing medicine is not expensive at all, but it is very useful.
این داروی تسکین‌دهنده هیچ گران نیست، اما خیلی مفید است.in dâru-ye taskin-dahande hich gerân nist, ammâ kheyli mofid ast.
For many people, absolute silence is very soothing.
برای بسیاری از مردم، سکوت مطلق خیلی تسکین‌دهنده است.barâye besyâri az mardom, sokut-e motlagh kheyli taskin-dahande ast.
encounter / facing (confrontation)
مواجههmowâjehe
Facing one's own fears is not easy at all.
مواجهه با ترس‌های خود هیچ آسان نیست.movâjehe bâ tars-hâ-ye khod hich âsân nist.
Why is encountering silence so anxiety-inducing?
چرا مواجهه با سکوت این‌قدر اضطراب‌آور است؟cherâ movâjehe bâ sokut in-ghadr ezterâb-âvar ast?
devoid / empty (formal/abstract)
تهیtohi
A mind devoid of thoughts is not bad at all.
ذهن تهی از افکار هیچ بد نیست.zehn-e tohi az afkâr hich bad nist.
This tank is completely devoid of light.
این مخزن کاملاً از نور تهی است.in makhzan kâmelan az nur tohi ast.
They return from the sensory chamber after one hour.
آنها پس از یک ساعت از محفظه‌ی حسی برمی‌گردند.ânhâ pas az yek sâ'at az mahfaze-ye hessi bar-mi-gardand